Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme acknowledges
Vertaling van "programme acknowledges" in Duits
Programm erkennt
The programme acknowledges the importance of a robust budgetary framework and highlights the recent introduction of quantified targets for consolidation packages for years beyond the budget year in the supplementary budget adopted in April 2009.
Das Programm erkennt die Bedeutung eines robusten Haushaltsrahmens an und verweist auf die quantifizierten Ziele der Konsolidierungspakete, die durch den im April 2009 angenommenen Nachtragshaushalt eingeführt wurden und für Jahre über das betreffende Haushaltsjahr hinaus gelten.
The updated programme acknowledges that further labour market reforms are required in order to achieve these goals.
In dem aktualisierten Programm wird anerkannt, dass weitere Arbeitsmarktreformen erforderlich sind, um diese Ziele zu erreichen.
The programme acknowledges the central role of the environmental impact assessment in decision-making on individual projects and underlying development strategies.
Das Fünfte Umweltprogramm bekräftigt die zentrale Rolle, die der Umweltverträglichkeitsprüfung bei der Entscheidungsfindung sowohl über die Projekte als auch die ihnen zugrundeliegenden Entwicklungsstrategien zukommt.
The programme acknowledges the importance of strong fiscal governance for ensuring the achievement of sound and sustainable public finances and reports that the government is actively looking into ways to improve the fiscal institutional framework.
Im Programm wird die Bedeutung einer starken Haushaltsführung für die Erreichung solider, tragfähiger öffentlicher Finanzen anerkannt und darauf verwiesen, dass die Regierung aktiv prüft, welche Möglichkeiten es zur Verbesserung des institutionellen Haushaltsrahmens gibt.
The programme acknowledges that the employment rate target for ethnic minorities of 54% will not be attained in 2005, but addresses this issue only to a limited extent.
In dem Programm wird zugegeben, dass die als Ziel gesetzte Beschäftigungsquote von 54% für ethnische Minderheiten im Jahr 2005 nicht erreicht wird, man beschäftigt sich mit dieser Problematik jedoch nur in begrenztem Umfang.
The programme acknowledges the variety of artistic possibilities and the diverse social contexts for art and allows students to create their own individual study profile.
Im Fokus steht ein individuelles Studienprofil, das sich der Vielfalt künstlerischer Möglichkeiten und den gesellschaftlichen Bedingungen von Kunst stellt.
However, the revenue elasticity implied in the programme after 2010/2011 appears favourable and the composition of aggregate demand could even be less tax-rich than the programme acknowledges.
Allerdings erscheint die Aufkommenselastizität, von der in dem Programm für die Zeit nach 2010/2011 ausgegangen wird, optimistisch, und die Zusammensetzung der Gesamtnachfrage könnte sogar zu niedrigeren Steuereinnahmen führen als im Programm veranschlagt.
The programme acknowledges that the main goal of the medium-term budgetary strategy is to bring public finances back to balance by 2014 by reducing the headline deficit by about 1 percentage point of GDP every year.
Das Hauptziel der mittelfristigen Haushaltsstrategie besteht dem Programm zufolge darin, durch die Verringerung des Gesamtdefizits um jährlich einen BIP-Prozentpunkt die öffentlichen Finanzen bis 2014 wieder auszugleichen.
The programme acknowledges the existence of a number of important policy challenges for the coming years beyond fiscal consolidation, such as lifting potential GDP growth and narrowing external imbalances.
Im Programm wird anerkannt, dass in den kommenden Jahren neben der Haushaltskonsolidierung eine Reihe weiterer wichtiger politischer Herausforderungen zu bewältigen sind, darunter eine Erhöhung des potenziellen BIP-Wachstums und eine Verringerung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte.
The programme acknowledges a possible risk related to deposit guarantees, where the total amount guaranteed at the end of 2008 was around 30 % of GDP.
In dem Programm wird ein mögliches Risiko in Bezug auf die Einlagengarantien eingeräumt, wobei der Ende 2008 insgesamt garantierte Betrag bei etwa 30 % des BIP lag.
However, from 2011 the programme's projections under a no-policy change assumption do not reflect a restrictive stance in line with the exit strategy advocated by the Council even if the programme acknowledges that the authorities plan to take corrective steps.
Ab 2011 spiegeln die Programmprojektionen unter der Annahme einer unveränderten Politik jedoch nicht mehr einen restriktiven Kurs im Sinne der vom Rat befürworteten Ausstiegsstrategie wider, auch wenn im Programm darauf verwiesen wird, dass die Behörden Korrekturmaßnahmen planen.
The new Masters programme acknowledges this development with an organizational pedagogy component, enhancing skills in management and development positions within the social services.
Der neue Masterstudiengang nimmt mit dem Profil der Organisationspädagogik diese Entwicklung auf und vermittelt Kompetenzen für Leitungs- und Entwicklungsfunktionen in den sozialen Diensten.
People The "People" programme acknowledges that one of the main competitive edges in science and technology is the quantity and quality of its human resources.
Programme Menschen Das Programm „Menschen" widmet sich ausschließlich dem Thema Quantität und Qualität von Humanressourcen in der Forschung.
Synoniemen voor programme acknowledges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
