Examples with "programme and make" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This ensures our scholars shape the semester programme and make it match their academic
Damit ist den Stipendiat*innen die Möglichkeit gegeben, das Programm mitzugestalten und auf ihre Forschungsinteressen abzustimmen.
We have endeavoured to simplify the administration of the programme and make it more democratic, as you have also recognised.
Auch auf diesem Gebiet, und das haben Sie ja auch gewürdigt, haben wir Anstrengungen unternommen, um die Programmverwaltung einfacher und weniger bürokratisch zu gestalten.
If you're a fan, check out this year's festival programme and make plans for attending some must-hear gigs.
Wenn Sie ein Fan sind, durchstöbern Sie das diesjährige Festivalprogramm und planen Sie Ihre Teilnahme bei einigen „Must-hear"-Auftritten.
This innovative platform, a perfect mix between theory and practical activities, helps enrich your study programme and make your lessons come alive!
Mit der innovativen Plattform und ihrer perfekten Balance zwischen Theorie und Praxis bereichern Sie Ihren Unterricht und gestalten Ihre Kurse abwechslungsreicher.
If you need only accommodation for your youth group or school class and if you prefer to organise the programme and make all kind of reservation by yourself, we always are at your disposal to give further information.
Falls Sie nur die Unterkunft für Ihre Jugendgruppe bzw. Schulklasse benötigen und es vorziehen, Ihr Programm selbst zu organisieren und die notwendigen Reservierungen selbst zu tätigen, stehen wir Ihnen als Ansprechpartner mit nützlichen Informationen und Ratschlägen gerne zur Verfügung.
"My biggest priority is to do a good job for the team, to tick off the items on the engineers' programme and make sure we get the most out of the car and our running over the two days," he concluded.
"Meine größte Priorität ist es, gute Arbeit für das Team abzuliefern. Ich muss alle Programmpunkte der Ingenieure abhaken und sicherstellen, dass wir das Beste aus dem Auto und unseren beiden Testtagen herausholen", sagte er.
It has storage for 7500 tonnes in warehouses in Zagreb, a fleet of 21 lorries and a team of 24 monitors to oversee the programme and make any necessary changes to it.
Zu diesem Zweck verfügt die ECTF über eine Lagerkapazität von 7.500 Tonnen in den Lagerhäusern in Zagreb, 21 Lastkraftwagen und einen Stab von 24 Betreuern, die die Überwachung und die erforderlichen Anpassungen des Programms gewährleisten.
The main instruments to be used will be the known ones, with important efforts already undertaken and more envisaged to simplify all procedures of the Framework Programme and make them friendlier for the proposers.
Die wesentlichen Instrumente, die eingesetzt werden sollen, sind die bereits bekannten, wobei bereits große Anstrengungen unternommen wurden und weitere geplant sind, um alle Verfahren des Rahmenprogramms zu vereinfachen und für die Antragsteller „benutzerfreundlicher" zu gestalten.
Educational museum offers, guided tours, even through the historical old town, as well as numerous individual exhibitions and cultural events, round off the extensive programme and make the museum a lively centre in Bergneustadt.
Museumspädagogische Angebote, Führungen, auch durch die Historische Altstadt, sowie zahlreiche Sonderausstellungen und Kulturveranstaltungen runden das umfangreiche Programmangebot ab und machen das Museum zu einem lebendigen Mittelpunkt in Bergneustadt.
The bidirectional connection to the InterRed Print editorial system allows content to be created or modified in both the editorial system as well as the desktop-publishing programme and make it available immediately to both.
Durch die bidirektionale Anbindung an das Redaktionssystem InterRed Print können Inhalte sowohl im Redaktionssystem als auch im DTP-Programm erstellt oder verändert werden und sind sofort auf beiden Seiten verfügbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.