Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme and the specific programmes
Vertaling van "programme and the specific programmes" in Duits
Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Rahmenprogramm und den spezifischen Programmen
Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme
Procedures for adopting the framework programme and the specific programmes
Verfahren zur Annahme des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
The multiannual framework programme and the specific programmes form a whole which is presented and adopted as an overall package.
Das mehrjährige Rahmenprogramm und die spezifischen Programme bilden jedoch ein Ganzes, das als Gesamtpaket vorgelegt und verabschiedet wird.
The results of the important evaluation exercises five years into the framework programme and the specific programmes will be available in the middle of the year.
In der Mitte des Jahres 2000 werden die Ergebnisse der wichtigen nach fünfjähriger Laufzeit vorgesehenen umfassenden Bewertung des Rahmenprogramms und der spezifischen Forschungsprogramme vorliegen.
I would remind the House that the framework programme and the specific programmes on biotechnology and biomedicine are explicitly required to respect the provisions adopted internationally in these fields.
Ich möchte darauf hinweisen, daß das Rahmenprogramm und die Sonderprogramme im Bereich der Biotechnologie und Biomedizin ausdrücklich an die Verpflichtung, die international geltenden Vorschriften zu befolgen, gebunden sind.
Today, in adopting the framework programme and the specific programmes, I think that we have shown how essential research and innovation are to achieving the Lisbon objective of becoming the most dynamic economy in the world.
Meiner Meinung nach haben wir heute mit dem Rahmenprogramm und den spezifischen Programmen deutlich gemacht, wie wichtig Forschung und Innovation für die Erreichung der Ziele von Lissabon sind, d. h. zum dynamischsten Wirtschaftsraum der Welt zu werden.
The interim report setting out the method of analysis of the framework programme and the specific programmes and their impact will be presented to the Commission by the experts in April 2002.
Die Sachverständigen werden der Kommission ihren Zwischenbericht mit einer Beschreibung der Methode für die Analyse des Rahmenprogramms, der spezifischen Programme und ihrer Auswirkungen im April 2002 vorlegen.
For example, at the Intergovernmental Conference the Commission will advocate a simplified decision-making procedure with qualified majority voting for the framework programme and the specific programmes.
Sie wird bei der Regierungskonferenz für ein vereinfachtes Entscheidungsverfahren mit qualifizierter Mehrheit eintreten, und zwar sowohl beim Rahmenprogramm als auch bei den spezifischen Programmen.
In accordance with Article 5(2) of Decision 1999/21/EC, Euratom, the Commission has had independent experts carry out an external evaluation of the abovementioned framework programme and the specific programmes.
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Entscheidung 1999/21/EG, Euratom hat die Kommission unabhängige Sachverständige mit einer externen Bewertung des genannten Rahmenprogramms und der spezifischen Programme beauftragt.
"The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the overall progress of the implementation of the framework programme and the specific programmes."
„Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Ausführung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme."
In the area of control and monitoring, Article 5 of the European Parliament and Council decisions on the Fifth Framework Programme provides for compulsory, continual and systematic monitoring of the framework programme and the specific programmes on an annual basis.
Hinsichtlich der Überprüfung und Überwachung verpflichtet Artikel 5 der Beschlüsse des Europäischen Parlaments und des Rates über das Fünfte Rahmenprogramm dazu, in jedem Jahr das Rahmenprogramm und die spezifischen Programme ständig und systematisch zu überwachen.
Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme (OJ L 26, 1 February 1999), Article 5: "The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the overall progress of the implementation of the framework programme and the specific programmes."
Beschluss über das 5. FTE-Rahmenprogramm (182/1999/EG, ABl. L 26 vom 1.2.1999), Art. 5: „Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Ausführung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme."
The monitoring process was further strengthened through new approaches to improve synergy between the monitoring of the Framework Programme and the specific programmes.
Der Überwachungsprozess wurde durch neue Ansätze zur Verbesserung der Synergie zwischen der Überwachung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme zusätzlich gestärkt.
The delay in the adoption of the Third Framework Programme and the specific programmes was a major factor in bringing about the situation in which the need for supplementary financing has arisen in the form presented.
Die Verzögerung bei der Annahme des dritten Rahmenprogramms und der zugehörigen spezifischen Forschungsprogramme hat entscheidend dazu beigetragen, daß der Bedarf an zusätzlichen Mitteln seine jetzige Form angenommen hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 90 ms.
