Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme but rather
Vertaling van "programme but rather" in Duits
Programm, sondern
These no longer constitute a programme but rather guidelines focusing on the objective of transposing, implementing and consolidating the existing legal instruments and measures.
Dabei handelt es sich nicht um ein Programm, sondern vielmehr um Leitlinien, die auf die Umsetzung, Durchführung und Konsolidierung der bestehenden Rechtsinstrumente und Maßnahmen ausgerichtet sind.
Thus the titles of the three movements are not the headings of a concrete musical programme but rather poetic indications that open up a field of association to listeners and performers.
So sind die Titel der drei Sätze keine Überschriften eines konkreten musikalischen Programms. Vielmehr handelt es sich um poetische Hinweise, die beim Hörer und Interpreten ein Assoziationsfeld öffnen.
It is not intended to be a new legislative programme but rather a reminder of the priorities that will serve as a "road map" for the development of the single market.
Es handelt sich hierbei nicht um ein neues Rechtssetzungsprogramm, sondern vielmehr um eine Zusammenfassung der Aktionsschwerpunkte, die als "Leitfaden" für die Ausgestaltung des Binnenmarktes dienen soll.
We are thus dealing here not with a new programme but rather with corrigenda or supplements to the 1992 programme.
Es handelt sich auch insofern nicht um ein neues Programm, sondern um die Korrektur bzw. Ergänzung des Programms von 1992.
Amendment No 4 is acceptable in principle, although the Commission considers that it does not so much constitute a third objective of the programme but rather an expansion of the first objective.
Änderungsantrag 4 wird im Prinzip akzeptiert, auch wenn die Kommission der Meinung ist, daß es sich nicht um ein drittes Ziel des Programms handelt, sondern eher um eine Spezifizierung des ersten Ziels.
Amendment No 4 is acceptable in principle, although the Commission considers that it does not so much constitute a third objective of the programme but rather an expansion of the first objective.
Änderungsantrag 4 wird im Prinzip akzeptiert, auch wenn die Kommission der Meinung ist, daß es sich nicht um ein drittes Ziel des Programms handelt, sondern eher um eine Spezifizierung des ersten Ziels.
If programmes are split, the proposal will not create a new programme but rather III phase of Daphne programme.
Falls die Programme aufgeteilt werden, wird durch den Vorschlag kein neues Programm aufgelegt, sondern vielmehr die dritte Phase des Daphne-Programms.
Fortunately, Gramsci is adopted in the Left to such a degree that it has become impossible to understand Brecht's line "First the grub, then the morals" as a political programme but rather as a warning.
So viel Gramsci hat sich in der Linken durchgesetzt, dass Brechts Zeile Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral nicht als politisches Programm, sondern als Warnung gelesen wird.
Synoniemen voor programme but rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 813 ms.
