Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme commitments will be made
Examples with "programme commitments will be made" and their translation in Duits
One third of these approved projects are implemented through Part-financing Organisations and it is intended that the majority of future programme commitments will be made through the part-financing route.
Ein Drittel dieser genehmigten Projekte werden über kofinanzierende Einrichtungen durchgeführt, und es ist beabsichtigt, den Großteil der künftigen Programmmittelbindungen über dieses Kofinanzierungssystem vorzunehmen.
Andere resultaten
Commitments to individual ACP countries will continue to be made on the basis of programmes prepared and approved with them.
Die gegenüber jedem einzelnen AKP-Staat eingegangenen Verpflichtungen werden zudem auch künftig auf der Grundlage von Programmen eingelöst, die von den AKP-Staaten auszuarbeiten und zu genehmigen sind.
After accession, no commitments will be made under the pre-accession programmes for the 10 new Member States.
Nach dem Beitritt werden im Rahmen der Heranführungsprogramme keine Verpflichtungen für die zehn neuen Mitgliedstaaten eingegangen werden.
There will only be efficiency when the European Commission has enough staff to clearly prevent those operators who in the past had made cofinancing commitments but then did not keep their word, from participating in the new programmes.
Effizienz wird nur möglich sein, wenn sich die Europäische Kommission mit genügend Personal ausstatten und diejenigen Akteure von der Teilnahme an den neuen Programmen klar und eindeutig ausschließen wird, die sich in der Vergangenheit zur Mitfinanzierung verpflichtet hatten, ohne sich jemals an diese Verpflichtung zu halten.
For reasons of budgetary principles, these contributions have to be entered into the budget together with the related commitments, even in cases where the payments will actually be made only in subsequent years, when the programmes or projects are implemented.
Aus haushaltstechnischen Gründen müssen bei diesen Beiträgen Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen grundsätzlich zusammen in den Haushaltsplan eingesetzt werden, selbst wenn von vornherein absehbar ist, dass die Zahlungen erst in den Folgejahren - im Zuge der effektiven Abwicklung der Programme oder Projekte - getätigt werden können.
the quality of the work programme proposed by the applicant (marks will only be awarded for firm commitments made) - 40 Marks
Qualität des vom Antragsteller vorgeschlagenen Arbeitsprogramms(Punkte werden nur vergeben, wenn feste Zusagen gemacht wurden) - 40 Punkte
The reinforced commitment to the police will be made through the United Nations Development Programme (UNDP).
Die verstärkten Bemühungen um die Polizeikräfte erfolgen über das Entwick-lungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP).
The social partners made a commitment to begin negotiations on a new joint work programme for 2015-2017 that will be of major importance over the next three years.
Die Sozialpartner haben sich verpflichtet, Verhandlungen über ein neues gemeinsames Arbeitsprogramm 2015-2017 aufzunehmen, das für die kommenden drei Jahre von großer Bedeutung sein wird.
Secondly, and still on the same subject, we will of course be asking the new Commissioners about their commitment to the programme for a social Europe and to solidarity, to which you have made reference.
Zweitens: In diesem Zusammenhang werden wir die neuen Kommissare natürlich auch fragen, wie weit sie zum Programm des sozialen Europa und zur Frage der Solidarität stehen, die Sie hier angeschnitten haben.
The Commission was specifically instructed to implement this Social Agenda and it announces a programme every year so that the commitments made will be fulfilled by 2005.
Die Kommission hat folglich den konkreten Auftrag, die Sozialagenda umzusetzen und informiert alljährlich über ihr Programm, so dass die eingegangenen Verpflichtungen im Jahre 2005 erfüllt werden können.
The Netherlands is reinforcing its National Reform Programme to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council but further steps will be needed.
Die Niederlande verschärfen ihr nationales Reformprogramm, um die Vorgaben des Europäischen Rates vom Frühjahr 2006 zu erfüllen, doch werden weitere Schritte erforderlich sein.
In this connection, the United Nations Environment Programme (UNEP) has indicated that most countries will probably not be able to fulfil the commitments made a year ago.
Hierzu wurde von Sprechern des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) festgestellt, dass es den meisten Ländern vermutlich nicht gelingen wird, die vor einem Jahr übernommenen Verpflichtungen einzuhalten.
The Netherlands is reinforcing its National Reform Programme to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council but further steps will be needed especially to create a single public administration point for the recruitment of the first employee.
Die Niederlande verschärfen ihr nationales Reformprogramm, um die Vorgaben des Europäischen Rates vom Frühjahr 2006 zu erfüllen, doch werden weitere Schritte erforderlich sein, insbesondere die Schaffung einer einzigen Anlaufstelle der öffentlichen Verwaltung für die Einstellung des ersten Arbeitnehmers.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2590195. Exact: 1. Verstreken tijd: 752 ms.
