It will replace existing programme committees and take on their responsibilities.
Er wird vorhandene Programmausschüsse ersetzen und deren Verantwortungen auf sich vereinen.
The programme committees must confine themselves to coordinating strategic and normative issues.
Die Programmausschüsse müssen sich auf koordinierende strategische und normative Fragen beschränken.
Ad hoc groups, broadly supporting programme committees, were set up.
Es sind Ad-hoc-Gruppen, die großenteils aus Programmausschüssen bestehen, eingerichtet worden.
As a nonmember country, it cannot claim voting rights in the programme committees.
Als Nichtmitglied kann es kein Stimmrecht in den Programmausschüssen beanspruchen.
He has been a member in many programme committees of major international conferences and is a regular contributor to scientific journals.
Er war Mitglied in Programmkomitees großer internationaler Konferenzen und ist ein regelmäßiger Gutachter für wissenschaftliche Zeitschriften.
member of programme committees for various national and international conferences related to computer science
Mitglied der Programmkomitees zahlreicher nationaler und internationaler Informatik-Konferenzen
participation of representatives of those countries (as observers) on programme committees
die Teilnahme der Vertreter des betreffenden Landes in den Programmausschüssen (Beobachterstatus)
In order to manage these actions properly, a joint committee has been established with members of the three programme committees.
Um einen ordnungsgemäßen Ablauf dieser Maßnahmen zu gewährleisten, wurde ein gemeinsamer Ausschuss eingesetzt, dem Mitglieder der drei Programmausschüsse angehören.
It is therefore particularly important to clarify the relevant decision-making processes in the future, especially the role of the programme committees.
Von besonderer Bedeutung ist daher die Klärung der damit verbundenen zukünftigen Entscheidungsprozesse, insbesondere der Rolle der Programmausschüsse.
This will include a renewed approach to comitology, with a strong focus on involvement of programme committees in discussions on strategic planning and on ensuring links to nationally funded activities.
Dazu wird ein neues Komitologie-Konzept gehören, das einen deutlichen Schwerpunkt auf die Einbeziehung von Programmausschüssen in Erörterungen über die strategische Planung und auf die Schaffung von Querverbindungen zu national finanzierten Tätigkeiten setzt.
The cooperation of both programme committees should obviate frictional loss, encourage coordination and the joint use of findings, and thereby result in joint planning.
Die Zusammenarbeit beider Programmausschüsse soll Reibungsverluste weitestgehend ausschließen, Abstimmung und Nutzung von Ergebnissen fördern und zu gemeinsamen Planungen führen.
Criteria for the evaluation and selection of research actions require more detailed examination, in particular in the context of the competences of the programme committees.
Die Kriterien für die Bewertung und Auswahl von Forschungsmaßnahmen müssen insbesondere unter Berücksichtigung der Zuständigkeit der Programmausschüsse näher untersucht werden.
However the implementation of this measure is cumbersome, due to the involvement of three programme committees, although a common sub-committee has been established to facilitate the work.
Die Durchführung dieser Maßnahme ist durch die Beteiligung von gleich drei Programmausschüssen aufwändig, obwohl ein gemeinsamer Unterausschuss eingesetzt wurde, der die Arbeit erleichtern soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.