Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme complements
Vertaling van "programme complements" in Duits
The data come from the programme complements received at the beginning of the period.
Die Zahlen stammen aus den Ergänzungen zur Programmplanung, die zu Beginn des Programmplanungszeitraums vorgelegt wurden.
The ex-ante evaluation is an integral part of the plans, assistance and programme complements.
Sie ist ein Bestandteil der Pläne, der Interventionen und der Ergänzungen zur Programmplanung.
The new programme complements initiatives taken within other EU programmes, amongst others
Das neue Programm ergänzt Aktionen, die unter anderer EU-Programmen durchgeführt wurden, unter anderem
This programme complements the public health policy pursued by the Member States and is intended to guarantee a high level of protection in the defining and implementing of Community policies by promoting an integrated and intersectoral health strategy.
Das Programm ergänzt die von den Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit geführten Politiken und soll bei der Festlegung und Durchführung aller Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen durch Förderung einer integrierten und sektorübergreifenden Strategie für das Gesundheitswesen ein hohes Gesundheitsschutzniveau gewährleisten.
Their role, however, tends to become less central as programming becomes more detailed, in the operational programmes and programme complements.
Sie nehmen jedoch mit zunehmender Gliederungstiefe der Programmplanung (operationelle Programme, Ergänzungen zur Programmplanung) einen weniger zentral Stellenwert ein.
It is very difficult to quantify the impact of the equal opportunities strategy, particularly since the action plans have not yet been drawn up (see programme complements).
Im Bereich der Chancengleichheit lässt sich nur schwer quantifizieren, wie sich die Pläne auf die einschlägige Strategie auswirken werden, zumal die Aktionspläne noch nicht aufgestellt sind (siehe Ergänzungen zur Programmplanung).
After initial approval of the programme complements, several amendments and additions were made to them in 2002 in order to ensure better programme implementation.
Nach der ersten Genehmigung der Ergänzungen zur Programmplanung wurden diese Dokumente 2002 mehrfach geändert und ergänzt, um eine bessere Durchführung der Programme zu gewährleisten.
Most of the first meetings included either project visits or focused on the programme complements and the second ones on the ex-post and mid-term evaluations, in addition to the obligatory reporting on the finalisation of the programme implementations.
Die meisten Sitzungen schlossen Projektbesuche ein oder konzentrierten sich - zusätzlich zur obligatorischen Berichterstattung über die endgültige Festlegung der Programmdurchführung - auf die Ergänzungen zur Programmplanung bzw. (bei der zweiten Sitzung) auf die Ex-post- und die Halbzeitbewertungen.
the project selection criteria as laid out in the programme complements are sometimes too broad and do not always make it possible to justify the choice of best projects in terms of the stated objectives and priorities.
Die in den Ergänzungen zur Programmplanung angeführten Kriterien für die Auswahl der Vorhaben sind manchmal wenig selektiv und bilden nicht immer eine Grundlage für die Auswahl der in Bezug auf die gewählten Ziele und Prioritäten besten Vorhaben.
The programme complements show that most regional programmes include financial engineering and that the funding of these measures is four times higher than in the previous period.
Die Ergänzungen zur Programmplanung lassen erkennen, dass die meisten Regionalprogramme Maßnahmen des Finanz-Engineering umfassen, wobei die Mittel für diese Maßnahmen viermal höher sind als im vorangegangenen Zeitraum.
The programme complements describe satisfactorily (to a greater or lesser extent) the practical arrangements for organising coherence and synergies vis-à-vis the various measures existing in the same area (as regards coordinating the administrative structures and project selection criteria, for example).
In den Ergänzungen zur Programmplanung sind mehr oder weniger zufrieden stellend die konkreten Modalitäten dargestellt, nach denen die Kohärenz und Synergien zwischen den verschiedenen ein und dasselbe Gebiet betreffenden Interventionen gewährleistet werden sollen (z. B. Koordinierung der Verwaltungsstrukturen und der Kriterien für die Projektauswahl).
In some cases, this led to transfers of funds between programmes, or changes to the programme complements or proposals for changes to SPDs.
In einigen Fällen führte dies zu Mittelübertragungen zwischen den Programmen, zu Änderungen der Ergänzungen zur Programmplanung oder zu Vorschlägen zur Änderung der einheitlichen Programmplanungsdokumente.
At the meetings, changes to the SPD and the programme complements were discussed.
Themen der Sitzungen waren Änderungen der EPPD und der Ergänzungen zur Programmplanung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme complements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 47 ms.
