Civil society organisations criticise the fact that the technical assistance section does not help partners to understand the programming process, nor does it help them to take an active part in the drafting of programme documentation or monitoring and evaluation.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft bemängeln die Tatsache, dass die Abteilung der technischen Unterstützung den Partnern weder dabei hilft, den Programmplanungsablauf zu verstehen, noch eine aktive Rolle beim Entwurf der Programmdokumentation oder der Überwachung und Bewertung einzunehmen.
As part of an internal university review process (control cycle for the development of study programmes), they review the programme documentation and issue a statement on it.
Im Rahmen eines universitätsinternen Prüfverfahrens (Regelkreis Studienprogrammentwicklung) begutachten sie die Programmdokumentation und verfassen dazu eine Stellungnahme.
Securities may not be offered or sold except in compliance with all such laws (some of which are described in more detail in the offering circular or pricing supplement or in related programme documentation).
Titel dürfen nur unter Einhaltung aller entsprechenden Rechtsvorschriften (einige sind ausführlicher im Angebotsprospekt bzw. Pricing supplement oder in der diesbezüglichen Programm-Dokumentation beschrieben) angeboten oder verkauft werden.
This enables differences between different versions of the programme to be easily detected and any changes necessary in the programme documentation can be derived from the differences.
So lassen sich leicht Unterschiede zwischen den einzelnen Programmversionen feststellen und es können aus diesen Unterschieden eventuelle Änderungen in der Programm-Dokumentation abgeleitet werden.
Preparation of programme documentation, methodologies, manuals, handbooks.
Programme documentation should be reviewed in order to improve clarity and consistency and to simplify them for users within the constraints of the Commission's internal procedural requirements.
Die Programmunterlagen sollten überarbeitet werden, um deren Klarheit und die Konsistenz zu verbessern und um sie im Rahmen der internen verfahrenstechnischen Vorgaben der Kommission für die Benutzer zu vereinfachen.
"environmental report" shall mean the part of the plan or programme documentation containing the information required in Article 5 and Annex I
"Umweltbericht" den Teil der Plan- oder Programmdokumentation, der die in Artikel 5 und in Anhang I vorgesehenen Informationen enthält
6.1 Bottlenecks in organised civil society involvement in preparation, monitoring and implementation of programme documentation
Mangelnde Einbindung der organisierten Zivilgesellschaft in die Vorbereitung, Überwachung und Umsetzung der Programmdokumentation
"Programmes" refers to the software products owned by or licensed by the Licensor and which are provided by the Licensor under the Services, including programme documentation and any programme updates.
1.3 „Programme" bezeichnet die Software-Produkte, die Eigentum des Lizenzgebers sind oder von dem Lizenzgeber lizenziert werden und Ihnen vom Lizenzgeber im Rahmen der Services bereitgestellt werden, einschließlich der Programmdokumentation und etwaiger Programm-Updates.
Investors are asked to read the Programme Documentation for definitions related to this document.
Anleger sind gebeten, für Definitionen der in diesem Dokument verwendeten Begriffe die Programmdokumentation zu konsultieren.
Potential purchasers of the Securities are advised to read the detailed selling restrictions in the Programme Documentation.
Potenzielle Erwerber der Derivate sind gehalten, die Verkaufsbeschränkungen zu lesen, wie sie in der Programmdokumentation beschrieben sind.
The Final Terms supplement the Programme Documentation of the Issuer dated 30 June 2013, published in German, as in force as of the date of this issue.
Die Final Terms ergänzen die in deutscher Sprache veröffentlichte Programmdokumentation der Emittentin vom 30. Juni 2013 in der zum Zeitpunkt der Emission geltenden Fassung.
The Final Terms and the Programme Documentation together constitute the listing prospectus for this issue (the "Listing Prospectus").
Die Final Terms und die Programmdokumentation bilden gemeinsam den Kotierungsprospekt für die vorliegende Emission (der Kotierungsprospekt).