Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme expenditure
Vertaling van "programme expenditure" in Duits
Programmausgaben
In regions where a lower share of programme expenditure is directly related to the Lisbon Agenda, the main reason is the significance of support for basic infrastructure, reflecting particular investment needs in the least prosperous regions.
In anderen Regionen hingegen, die einen geringeren Teil der Programmausgaben für unmittelbar mit der Lissabon-Agenda zusammenhängende Aktivitäten verwenden, liegt dies daran, dass mehr in Basisinfrastrukturprojekte investiert werden muss, was den besonderen Investitionsbedarf der am wenigsten wohlhabenden Regionen widerspiegelt.
'For European territorial cooperation objective programmes, the annual control report and the opinion shall cover the whole of the programme and all programme expenditure eligible for a contribution from the ERDF.'
„Bei Programmen des Ziels ,Europäische territoriale Zusammenarbeit' decken der jährliche Kontrollbericht und die Stellungnahme das gesamte Programm und alle aus dem EFRE förderfähigen Programmausgaben ab."
This would ensure that following the amendment of the programme expenditure incurred as from the date of the disaster can be declared for reimbursement.
Dadurch wäre gewährleistet, dass nach der Änderung des Programms ab dem Zeitpunkt der Katastrophe getätigte Ausgaben für eine Erstattung geltend gemacht werden können.
This is a problem for charities and religious institutions who finance their programmes from investment returns, because it limits their programme expenditure and mission delivery.
Für Wohlfahrtsorganisationen und religiöse Institutionen, die ihre Programme mit Erträgen aus Anlagen finanzieren, stellt dies ein echtes Problem dar, da die für die Programme und zur Umsetzung ihrer Ziele zur Verfügung stehenden Mittel begrenzt sind.
Planning by producer organisations of operational programme expenditure will be greatly simplified, since the amount of aid available now will be known to all producer organisations when drawing up their operational programmes.
Die Programmierung der im Rahmen der operationellen Programme subventionierten Ausgaben durch die Erzeugerorganisationen wird wesentlich dadurch vereinfacht, dass der verfügbare Betrag künftig den Erzeugerorganisationen zum Zeitpunkt der Erstellung des Entwurfs des operationellen Programms bekannt sein wird.
In particular it would help alleviate some concerns if it could be clarified that the majority of programme expenditure will be directed towards remediation and a small minority of expenditure applied to safety advisory programmes in merging economies.
So könnten insbesondere einige Bedenken ausgeräumt werden, wenn klar dargelegt wird, dass die Mittel des Programms überwiegend für Sanierungsvorhaben und nur zu einem geringen Teil für Beratungsprogramme für nukleare Sicherheit in Schwellenländern verwendet werden.
The sanctions referred to in Article 119 shall cover aid applied for in respect of withdrawal operations as integrated parts of operational programme expenditure.
Die Sanktionen gemäß Artikel 119 betreffen Beihilfen, die im Rahmen von Rücknahmemaßnahmen als Bestandteile der Ausgaben für operationelle Programme beantragt wurden.
A large proportion of the programme expenditure was committed to the operation and support of the IT systems (approximately 75%), of which the lion's share was allocated to the CCN/CSI network.
Ein Großteil der programmgebundenen Ausgaben (rund 75 %) war für den Betrieb und die Unterstützung der IT-Systeme vorgesehen, und der Hauptteil hiervon entfiel wiederum auf das Gemeinsame Kommunikationsnetz/die Gemeinsame Systemschnittstelle (CCN/CSI).
That state of affairs must be remedied as soon as possible and, to achieve that, the Member States will have to improve the way in which they programme expenditure and the Commission to speed up the administrative procedures.
Dieser Situation muß baldmöglichst Abhilfe geschaffen werden, und dazu ist es nötig, daß die Mitgliedstaaten ihre Ausgabenplanung verbessern und daß die Kommission die administrativen Verfahren beschleunigt.
The Commission will also encourage Member States to make use of funding opportunities at EU level and ensure that the way they programme expenditure under the various instruments contributes to improved implementation of EU environmental legislation.
Außerdem wird sie die Mitgliedstaaten ermuntern, die Finanzierungsmöglichkeiten auf EU-Ebene zu nutzen und sicherzustellen, dass ihre Art und Weise, die Ausgaben im Rahmen der zahlreichen Instrumente zu programmieren, zu einer verbesserten Umsetzung der EU-Umweltgesetze beiträgt.
The Commission will also encourage Member States to make use of funding opportunities at EU level and ensure that the way they programme expenditure under the various instruments contributes to improved implementation of EU environmental legislation.
Außerdem wird sie die Mitgliedstaaten ermuntern, die Finanzierungsmöglichkeiten auf EU-Ebene zu nutzen und sicherzustellen, dass ihre Art und Weise, die Ausgaben im Rahmen der zahlreichen Instrumentezu programmieren, zu einer verbesserten Umsetzung der EU-Umweltgesetze beiträgt.
The Structural Fund contribution is EUR 92696000, i.e. 38 % of total programme expenditure.
Die europäischen Strukturfonds steuern Mittel in Höhe von 92696000 EUR bei, das entspricht 38 % der Gesamtausgaben des Programms.
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organisations
Ausgaben von zu Unrecht anerkannten Erzeugerorganisationen für operationelle Programme
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme expenditure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
