Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme for a further
Vertaling van "programme for a further" in Duits
Programm um weitere
It is proposed to extend the programme for a further six years - until the end of 2011.
Daher wird vorgeschlagen , das Programm um weitere sechs Jahre (bis Ende 2011) zu verlängern , da
Will it also confirm that it does not intend to renew the programme for a further 4 years, and that there is no comparable programme being put forward to replace it?
Kann sie weiterhin bestätigen, daß sie nicht beabsichtigt, das Programm um weitere vier Jahre zu verlängern und kein vergleichbares Programm als Ersatz vorgesehen ist?
Following the success of the PEACE I programme, the Berlin European Council of 1999 decided to extend the programme for a further five years, in order to provide continuity to the projects that had been set up.
Nach dem Erfolg des Programms PEACE I hat der Europäische Rat von Berlin 1999 die Verlängerung des Programm um weitere fünf Jahre beschlossen, um den durchgeführten Projekten Kontinuität zu verleihen.
Hence, the decision on extending the programme for a further period can be made only once an agreement on the next financial perspective has been reached.
Deshalb kann der Beschluss über die Ausweitung des Programms für einen weiteren Zeitraum nur gefasst werden, wenn eine Einigung über die nächste Finanzielle Vorausschau erzielt worden ist.
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro.
Er enthält die Schlussfolgerung , dass die Ziele des Programms erreicht wurden und die Empfehlung , das Programm weitere vier Jahre mit mindestens dergleichen Mittelausstattung von 1 Mio. Euros jährlich fortzuführen.
The aim of the proposal is to extend the programme for a further five years (2009-2013), in a modified form.
Das Ziel des Vorschlags ist es, das Programm für weitere fünf Jahre (2009-2013) in abgeänderter Form zu verlängern.
The occurrence of avian influenza infections with virus of low pathogenicity has considerably decreased in the last few months; however it appears appropriate to prolong the vaccination programme for a further six months protecting the population against a re-introduction of the infection.
Die Gefluegelpestinfektionen mit schwach pathogenen Viren sind in den letzten Monaten deutlich zurückgegangen. Es erscheint jedoch angezeigt, das Impfprogramm um weitere sechs Monate zu verlängern, um die Bestände gegen erneute Infektionen zu schützen.
to extend the life of the programme for a further two years (1998 to 2000), establishing the Tempus IIa programme.
L 306 vom 28.11.1996, S. 36 geändert, um die Dauer des Programms um zwei Jahre (1998-2000) zu verlängern, Tempus II a.
Both K1 centres will be funded under the COMET programme for a further four years.
Beide K1-Zentren werden im COMET-Programm für weitere vier Jahre gefördert.
Taking into account the extension of the Pericles programme for a further six years, the ECB recommends including a more ambitious, open and transparent evaluation procedure in Article 1(8) and 1(9) of the proposal.
Im Hinblick auf die Verlängerung des Pericles-Programms um weitere sechs Jahre empfiehlt die EZB, in Artikel 1 Absätze 8 und 9 des Vorschlags ein Evaluierungsverfahren aufzunehmen, dass anspruchsvoller, offener und transparenter ist.
extending the programme for a further six years, from 1 January 2006 to 31 December 2011, with the reference amount unchanged at EUR 1 million per year
die Verlängerung des Programms um weitere sechs Jahre vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2011 unter Beibehaltung der gleichen Ausstattung mit Haushaltsmitteln in Höhe von 1 Mio. Euro pro Jahr
The Commission has proposed extending the Culture 2000 programme for a further two years, meaning it would end in 2006.
Die Kommission hat vorgeschlagen, das Programm „Kultur 2000" um zwei weitere Jahre zu verlängern, d. h. bis zum Jahr 2006.
The co-rapporteur, Mr Hernández Battaller, presented the draft opinion, which approved the proposal to continue the civil law strand of the Grotius programme for a further year, allocating it EUR 650,000.
Der Mitberichterstatter, Herr HERNÁNDEZ-BATALLER, erläutert den Stellungnahmeentwurf, in dem der Vorschlag, den zivilrechtlichen Teil des Programms GROTIUS um ein Jahr zu verlängern und mit 650.000 Euro auszustatten, begrüßt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 100 ms.
