Vertaling van "programme has been completed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm abgeschlossen ist
This element can only be fully assessed in the evaluation studies, once the programme has been completed.
Dieses Element kann erst in seinem ganzen Umfang in den Evaluierungsstudien bewertet werden, wenn das Programm abgeschlossen ist.
All graduates have a large amount of technical knowledge, broad professional skills, and entrepreneurial experience, by the time the programme has been completed.
Alle Absolventen verfügen über ein hohes Maß an technischem Wissen, breiter fachlicher Kompetenz und unternehmerischer Erfahrung, bis das Programm abgeschlossen ist.
When a programme has been completed, the participants retain the skills they have learned, methods are adopted as part of their own style, and solutions are permanently integrated into day-to-day activities.
Nach Durchführung einer Maßnahme bleibt das Können bei den Teilnehmern, Methoden gehen in den eigenen Stil über und Lösungen werden dauerhaft in den Alltag integriert. Zielgespräche
Now that half of the training programme has been completed, they are starting to notice that the participants are becoming more adept at flying and are pleased with the large amounts of data that they have already started to analyse.
Sie bemerken bereits jetzt zur Halbzeit des Trainingsprogramms einen Fortschritt bei den Probanden und ihren Flugfähigkeiten und freuen sich schon auf die großen Datenmengen, mit deren Auswertung sie bereits angefangen haben.
an ex post evaluation report on the implementation and outcome of the programme once the implementation of the programme has been completed.
einen Bericht über die Ex-post-Evaluierung der Durchführung und der Ergebnisse des Programms nach Abschluss des Programms.
If an ongoing performance is aborted after at least half of the programme has been completed, then (as is customary for open-air events) the service concerned shall be deemed to have been rendered, and there shall be no entitlement whatsoever to a refund or exchange.
Wird eine laufende Vorstellung abgebrochen, nachdem mindestens die Hälfte des Programms aufgeführt wurde, gilt - wie bei Open-Airs üblich - die Leistung als erbracht und es besteht keinerlei Anspruch auf Erstattung oder Umtausch. Datenschutz-Hinweis
In justified and exceptional cases a student may enter the master's degree programme before the final examination of the bachelor's degree programme has been completed, provided that the total number of credit points not yet achieved does not exceed 15.
In begründeten Ausnahmefällen kann das Masterstudium bereits aufgenommen werden, bevor die Abschlussprüfung des Bachelor-Studiengangs abgeschlossen ist, sofern der Umfang der fehlenden Leistungen nicht mehr als 15 Credit-Points übersteigt.
After the cleaning programme has been completed open the lid to the reaction chamber and check for liquid remains.
Nach Ablauf des Reinigungsprogramms Deckel der Reaktionszelle öffnen und diese auf Flüssigkeitsrückstände prüfen.
2.3 No refund will be paid if a student cancels (or is dismissed) when 30% or more of the programme has been completed.
2.3 Es erfolgt keinerlei Rückerstattung, falls der Kursteilnehmer 30% oder mehr des Programms abgeschlossen hat.
The start-ups are free to continue their cooperation with either Fiege or any of the other partners once the programme has been completed.
Eine weitere Zusammenarbeit mit Fiege oder den anderen Partnern ist den Start-ups nach der Beendigung des Programms freigestellt.
The events programme has been completed by rowing, but the seven events have been cancelled because of the stormy sea in the bay of Phaleron where the events should take place.
Vervollständigt wurde das Programm durch Rudern, doch die sieben Disziplinen wurden aufgrund der stürmischen See in der Bucht von Phaleron, wo die Wettbewerbe stattfinden sollten, abgesagt.
With the invitation of 24 further feature films, the selection for the Panorama 2017 programme has been completed.
Mit der Einladung weiterer 24 Spielfilme ist die Programmauswahl abgeschlossen.
This Article provides both for ongoing monitoring by the Commission of projects and other measures supported by the programme and for an independent evaluation once the programme has been completed.
Dieser Artikel sieht die laufende Überwachung der Projekte und sonstigen Maßnahmen im Rahmen des Programms durch die Kommission sowie eine unabhängige Evaluierung nach Abschluß des Programms vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.