Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme has made
Vertaling van "programme has made" in Duits
Programm hat
This programme has made an original and essential contribution to reconciliation, rebuilding trust between neighbours and bringing communities together from both sides of the border.
Dieses Programm hat einen ursprünglichen und entscheidenden Beitrag zur Aussöhnung, bei der Wiederherstellung von Vertrauen zwischen Nachbarn und beim Zusammenführen von Gemeinden aus Gebieten beiderseits der Grenze geleistet.
It is estimated that Youth in Action will have provided around 1000000 young Europeans with experience of non-formal education and opportunities for mobility, and it is clear that the current programme has made a lasting impact on young Europeans by supporting youth organisations.
Schätzungsweise haben durch "Jugend in Aktion" ca. 1.000.000 junge Europäer Erfahrung mit nicht formaler Bildung und Mobilität gesammelt; das derzeitige Programm hat durch die Unterstützung von Jugendorganisationen offensichtlich unter jungen Europäern eine nachhaltige Resonanz hervorgerufen.
Finally, the Pericles programme has made a substantial contribution to the further improvement of coordination and cooperation at international, European and Member States level, as well as the creation of more solid structures for the protection of the European currency.
Das Programm hat wesentlich zur Verbesserung der Koordinierung und Zusammenarbeit auf internationaler Ebene , auf EU-Ebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten sowie zum Aufbau stabiler Strukturen für den Schutz des Euro beigetragen.
The President of the European Investment Bank, Werner Hoyer, commented: The programme has made a huge contribution to the overall financing of the countries of central and south-eastern Europe and to many hundreds of projects which are crucial to the strengthening and transformation of their economies.
Der Präsident der Europäischen Investitionsbank, Werner Hoyer, erklärte dazu: Das Programm hat einen gewaltigen Beitrag zur Finanzierung der mittel- und südosteuropäischen Länder geleistet. So konnten Hunderte von Projekten durchgeführt werden, die für die Stärkung und Transformation ihrer Volkswirtschaften sehr wichtig sind.
The trainee programme has made the start to my career easy.
Das Traineeprogramm hat mir dabei den Einstieg leicht gemacht.
Our overall assessment is that the programme has made a strong start.
That means that our media programme has made a quite substantial contribution to achieving this important objective.
Das bedeutet einen ganz wesentlichen Beitrag, den unser Media-Programm zu diesem wichtigen Ziel geleistet hat.
This part-time programme has made a significant contribution to the professionalization of corporate compliance.
Der berufsbegleitende Studiengang trägt wesentlich dazu bei, das Thema Compliance in Unternehmen zu professionalisieren.
That is the kind of difference that programme has made and I thank all who made it possible.
Das ist die entscheidende Bedeutung dieses Programmes und ich danke all denen, die es ermöglicht haben.
Firstly, the programme has made further progress towards its objectives; and secondly, there remain considerable challenges to be overcome in order to secure fiscal sustainability, restore competitiveness and ensure a viable banking sector.
Erstens hat das Programm weitere Fortschritte zur Erreichung der Ziele gemacht; und zweitens müssen noch beträchtliche Herausforderungen überwunden werden, um die steuerpolitische Nachhaltigkeit sicherzustellen, die Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen und die Lebensfähigkeit des Bankensektors zu gewährleisten.
The evaluation indicates that in spite of its limitations, the programme has made an important contribution to certain developments in the disability field, although many of these developments may take some time to come to fruition.
Die Bewertung hat ergeben, daß das Programm trotz der ihm gesetzten Grenzen einen wesentlichen Beitrag zu bestimmten Entwicklungen im Hinblick auf die Behindertenthematik geleistet hat, obwohl viele dieser Entwicklungen wahrscheinlich erst in geraumer Zeit voll zum Tragen kommen.
For the last 12 years the programme has made dramatic changes in the lives of the people;improving their living conditions and affording for many households the basic necessities in life
In den letzten 12 Jahren hat dieses Programm das Leben vieler Menschen dramatisch verändert, indem es ihnen geholfen hat, ihre Lebensbedingungen zu verbessern und die nötigen Ausgaben zu decken.
According to recently completed external evaluation on the period 1999-20023, the programme has made a significant contribution during the first 4 years but the complexity of the issues and the multiplicity of the actors involved means that there is still a need for further action.
Laut einer kürzlich abgeschlossenen externen Bewertung für den Zeitraum 1999-20023 hat das Programm in den ersten vier Jahren seiner Laufzeit wesentliche Beiträge geliefert, doch sind wegen der Komplexität der Probleme und der Vielzahl der beteiligten Akteure weitere Maßnahmen erforderlich.
Synoniemen voor programme has made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 83 ms.
