Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme has made
Vertaling van "programme has made" in Duits
Programm hat
The trainee programme has made the start to my career easy.
Das Traineeprogramm hat mir dabei den Einstieg leicht gemacht.
Our overall assessment is that the programme has made a strong start.
Nach Prüfung der Gesamtlage stellen wir fest , dass das Programm erfolgreich begonnen hat.
This part-time programme has made a significant contribution to the professionalization of corporate compliance.
Der berufsbegleitende Studiengang trägt wesentlich dazu bei, das Thema Compliance in Unternehmen zu professionalisieren.
That means that our media programme has made a quite substantial contribution to achieving this important objective.
Das bedeutet einen ganz wesentlichen Beitrag, den unser Media-Programm zu diesem wichtigen Ziel geleistet hat.
That is the kind of difference that programme has made and I thank all who made it possible.
Das ist die entscheidende Bedeutung dieses Programmes und ich danke all denen, die es ermöglicht haben.
This programme has made an original and essential contribution to reconciliation, rebuilding trust between neighbours and bringing communities together from both sides of the border.
Dieses Programm hat einen ursprünglichen und entscheidenden Beitrag zur Aussöhnung, bei der Wiederherstellung von Vertrauen zwischen Nachbarn und beim Zusammenführen von Gemeinden aus Gebieten beiderseits der Grenze geleistet.
Firstly, the programme has made further progress towards its objectives; and secondly, there remain considerable challenges to be overcome in order to secure fiscal sustainability, restore competitiveness and ensure a viable banking sector.
Erstens hat das Programm weitere Fortschritte zur Erreichung der Ziele gemacht; und zweitens müssen noch beträchtliche Herausforderungen überwunden werden, um die steuerpolitische Nachhaltigkeit sicherzustellen, die Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen und die Lebensfähigkeit des Bankensektors zu gewährleisten.
The evaluation indicates that in spite of its limitations, the programme has made an important contribution to certain developments in the disability field, although many of these developments may take some time to come to fruition.
Die Bewertung hat ergeben, daß das Programm trotz der ihm gesetzten Grenzen einen wesentlichen Beitrag zu bestimmten Entwicklungen im Hinblick auf die Behindertenthematik geleistet hat, obwohl viele dieser Entwicklungen wahrscheinlich erst in geraumer Zeit voll zum Tragen kommen.
For the last 12 years the programme has made dramatic changes in the lives of the people;improving their living conditions and affording for many households the basic necessities in life
In den letzten 12 Jahren hat dieses Programm das Leben vieler Menschen dramatisch verändert, indem es ihnen geholfen hat, ihre Lebensbedingungen zu verbessern und die nötigen Ausgaben zu decken.
According to recently completed external evaluation on the period 1999-20023, the programme has made a significant contribution during the first 4 years but the complexity of the issues and the multiplicity of the actors involved means that there is still a need for further action.
Laut einer kürzlich abgeschlossenen externen Bewertung für den Zeitraum 1999-20023 hat das Programm in den ersten vier Jahren seiner Laufzeit wesentliche Beiträge geliefert, doch sind wegen der Komplexität der Probleme und der Vielzahl der beteiligten Akteure weitere Maßnahmen erforderlich.
The doctoral programme has made it possible for me to apply the knowledge that I acquired during my master's programme in engineering at the interface between natural sciences, engineering and medicine.
Das Doktoratsstudium ermöglicht es mir, meine Grundlagenausbildung als Diplom-Maschinenbauingenieurin an der Schnittstelle zwischen Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften und Medizin interdisziplinär einzusetzen.
It provides the team and the partners with regular information about the progress the programme has made towards achieving the intended results and indicates whether the planned process is likely to lead to the desired outcome.
Es liefert dem Team und den Partnern in regelmäßigen Abständen Hinweise darüber, wo das Vorhaben in Bezug auf die angestrebten Wirkungen steht und ob der Prozess so verläuft, wie er geplant war.
Over the past seven years, the PETRA programme has made a significant contribution to the development of policy and practice in initial vocational training and vocational guidance.
In den vergangenen sieben Jahren hat das Programm PETRA die Strategie und Praxis der Berufsberatung und -ausbildung ganz erheblich beeinflußt.
Synoniemen voor programme has made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 115 ms.
