Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme identification codes and
Vertaling van "programme identification codes and" in Duits
Programm-Identifizierungscodes
A method according to claim 6, including displaying the programme identification codes and programme labels read from the memory.
Verfahren nach Anspruch 6, das enthält: Anzeigen der Programm-Identifizierungscodes und der Programmetiketten, die aus dem Speicher gelesen werden.
A system according to claim 1, including display means (60, 70) configured to display the retrieved programme identification codes and programme labels.
System nach Anspruch 1, mit einer Anzeigeeinrichtung (60, 70), die so konfiguriert ist, daß sie die wiedergewonnenen Programm-Identifizierungscodes und Programmetiketten anzeigt.
Method according to Claim 1, characterized in that the table stored in the RDS broadcast radio receiver is used to store all the associations between programme identification codes and corresponding station names for all the European stations.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der im RDS-Rundfunkempfänger gespeicherten Tabelle alle Zuordnungen von Programmidentifikations-Codes zu entsprechenden Sendernamen für alle europäischen Sender abgelegt werden.
Andere resultaten
Broadcast radio receiver according to Claim 1, characterized in that the table contains the frequency, the programme identification code and the region.
Rundfunkempfänger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tabelle die Frequenz, den Programmidentifikationskode und die Region enthält.
A method according to claim 7, including responding to operation of user input means (10) by reproducing a programme signal for a programme whose identification code and label have been read from memory and displayed.
Verfahren nach Anspruch 7, das enthält: Antworten auf die Betätigung einer Benutzereingabeeinrichtung (10) durch Wiedergeben eines Programmsignals für ein Programm, dessen Identifizierungscode und dessen Etikett aus dem Speicher ausgelesen und angezeigt worden sind.
The data samples are compared with a stored programme identification code.
Die Datenproben werden mit einem gespeicherten Programm-Identifikations-Code verglichen.
In addition, programme identification codes are stored by transmitters responsible for broadcasting traffic information in the region concerned.
Ausserdem werden Programm Identifikations Codes von Sendern gespeichert, die für die Ausstrahlung von Verkehrsnachrichten der betreffenden Regionen zuständig sind.
Broadcast receiver according to any one of the preceding Claims, characterised in that the stored programme identification code can be entered independently of the respective received frequency.
Rundfunkempfänger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der gespeicherte Programm-Identifikations-Code unabhängig von der jeweils empfangenen Frequenz eingebbar ist.
Comparing the stored programme identification codes ensures that those transmitters responsible for traffic information in the region of interest to the driver are actually received.
Durch Vergleich der gespeicherten Programm Identifikations Codes wird die Voraussetzung dafür geschaffen, daß auch tatsächlich Sender empfangen werden, die für Verkehrsnachrichten der den Autofahrer interessierenden Region zuständig sind.
After passing through the entire FM band, the currently receivable frequencies which belong to the same programme identification code are stored in the appropriate storage chains in the store.
Nach einem Durchlauf des ganzen UKW-Bereiches sind in dem Speicher die momentan empfangbaren Frequenzen, die zu denselben Programmkennzeichen gehören, in den entsprechenden Speicherketten gespeichert.
The radio receiver is tuned to a transmitter with one of those transmitter identifications (programme identification codes).
Der Rundfunkempfänger wird auf einen Sender mit einer der ausgelesenen Senderkennungen (Programmidentifikations-Codes) eingestellt.
Broadcast receiver according to any one of the preceding Claims, characterised in that a changeover is made to continuous reception of the alternative frequency if the programme identification code received by means of the alternative frequency coincides with the stored programme identification code.
Rundfunkempfänger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf einen andauernden Empfang der alternativen Frequenz umgeschaltet wird, wenn der mit der alternativen Frequenz empfangene Programm-Identifikations-Code mit dem gespeicherten Programm-Identifikations-Code übereinstimmt.
Input values dependent on the position determined are used to readout output values (programme identification codes) from a stored list which are characteristic of those transmitters which have information relevant to the position determined.
Mit von der ermittelten Position abhängigen Eingangsgrößen werden aus einer gespeicherten Liste als Ausgangsgrößen (Programmidentifikations-Codes) ausgelesen, welche Sender mit für die ermittelte Position relevanten Informationen kennzeichnen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21853. Exact: 3. Verstreken tijd: 934 ms.
