Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme in question
Vertaling van "programme in question" in Duits
betreffende Programm
betreffenden Programm
betreffenden Programms
betreffende Sendung
In addition, the programme in question may no longer exist in the future.
Zudem könnte das betreffende Programm in der Zukunft eingestellt werden.
Given that it explicitly limits access to programmes to certain enterprises (or gives preferential benefits), such legislation obviously has a very direct connection to the programme in question.
Da darin der Zugang zu den Regelungen (oder die Gewährung einer Präferenzbehandlung) explizit auf bestimmte Unternehmen beschränkt wird, haben diese Rechtsvorschriften offensichtlich einen sehr direkten Bezug zum betreffende Programm.
Whereas receipts from third countries are resources pre-allocated to the programme in question and are entered as such on the corresponding expenditure item
Bei den Einnahmen aus Drittländern handelt es sich um Mittel, die dem betreffenden Programm zugewiesen wurden; sie werden als solche unter dem entsprechenden Ausgabenposten eingesetzt.
Finally, if no agreement is reached, I consider it especially important that we support the common proposal, on the basis of which it will be possible to fund activities which will have to be brought under the programme in question from 2007 onwards.
Schließlich halte ich es für besonders wichtig, dass wir, falls keine Übereinkunft erreicht wird, den gemeinsamen Vorschlag unterstützen, auf dessen Grundlage es möglich sein wird, Aktivitäten zu finanzieren, die ab 2007 dem betreffenden Programm zuzuordnen sind.
By contrast, it must meet the objective of the programme in question.
Erforderlich ist vielmehr, dass es dem Ziel des betreffenden Programms entspricht.
Subject to the decisions to be taken under paragraph 1, the detailed arrangements for such cooperation shall be defined in each case by the Council by a two-thirds majority of the States participating in the programme in question.
Vorbehaltlich der Beschlüsse nach Absatz 1 werden die einzelnen Bedingungen jeder derartigen Zusammenarbeit jeweils vom Rat mit Zweidrittelmehrheit der Teilnehmerstaaten des betreffenden Programms festgelegt.
Amendment No 8 would not appear to be relevant since the 'other spheres' referred to are covered by the programme in question.
Änderungsantrag 8 ist offenbar zulässig, da die sogenannten "sonstigen Bereiche" in dem betreffenden Programm enthalten sind.
When this participation is agreed, the programme in question is incorporated into the EEA agreement and the countries commit to contributing to operating costs.
Wenn eine solche Beteiligung vereinbart wird, wird das betreffende Programm in das EWR-Abkommen aufgenommen und die Länder verpflichten sich zu einer Beteiligung an den Betriebskosten.
Can it obtain information regarding the exact amount of Community funding provided for the programme in question and on its performance in previous years?
Kann sie die genaue Höhe der EU-Beihilfen für das betreffende Programm und die Erfolgsquote in den vergangenen Jahren offenlegen?
To ensure the coherence and effectiveness of Community assistance, where the programme to be implemented is of regional or cross-border nature, the Commission may decide that populations of other developing countries not belonging to that region can benefit from the programme in question.
Zur Gewährleistung der Kohärenz und Wirksamkeit der Gemeinschaftshilfe kann die Kommission bei regionalen oder grenzübergreifenden Programmen beschließen, dass diese auch der Bevölkerung anderer Entwicklungsländer zugute kommen können, die nicht zu der durch das betreffende Programm begünstigten Region gehören.
Given that the diseases which I have mentioned affect such a large proportion of the European population, and are so directly linked to the quality of life of Europeans, I am of the opinion that they should be included by name in the programme in question.
Da diese von mir erwähnten Krankheiten einen so hohen Anteil der europäischen Bevölkerung betreffen und demzufolge im direkten Zusammenhang mit der Lebensqualität der Europäer stehen, sollten sie meiner Ansicht nach namentlich in das betreffende Programm aufgenommen werden.
If they meet the criteria laid down by the programme in question, businesses can make a direct application for financial support to the European Commission department responsible for the programme.
Wenn sie die Kriterien des betreffenden Programms erfüllen, können die Unternehmen bei der für das Programm zuständigen Abteilung der EU-Kommmission direkt einen Finanzbeitrag beantragen.
In this case, the brand remains identical, as does the programme in question. Pure Players
In diesem Fall bleibt die Marke gleich, ebenso wie das betreffende Programm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme in question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 86 ms.
