Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme industry
Vertaling van "programme industry" in Duits
The competitiveness of the audiovisual programme industry depends on the use of new technologies at the programme development, production and distribution stages.
Die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Programmindustrie erfordert den Einsatz neuer Technologien in den Phasen Programmentwicklung, -produktion und -vertrieb.
Whereas, in addition to the considerations cited above, it is necessary to create conditions for improving the competitiveness of the programme industry
Über die genannten Erwägungen hinaus müssen die Voraussetzungen für eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit der Programmindustrie geschaffen werden.
Should a cooperative framework for exchanges and thought be set up with a view to improving national systems of support for the programme industry and promoting their convergence?
Soll ein gemeinsamer Rahmen für den Gedankenaustausch geschaffen werden, um eine Verbesserung der nationalen Fördersysteme für die Programmindustrie und eine eventuelle Konvergenz dieser Systeme zu bewirken?
Last but not least, we must not forget the television companies, which act as the driving force of the programme industry by investing large sums of money in audiovisual productions and by providing opportunities for the transmission of audiovisual works.
Wir dürfen last but not least die Fernsehveranstalter nicht als Motor für die Programmindustrie vergessen, denn die beträchtlichen Summen für audiovisuelle Produktionen werden hier aufgewandt, und hier werden Sendeplätze geboten.
At the same time, no account is taken of the influences and divergent interests of worldwide media groups when defining the aims of the European strategy for the development of the programme industry.
So bleiben auch bei den Zielen der europäischen Strategie für die Entwicklung der Programmindustrie die Einflüsse und divergierenden Interessen weltweit agierender Medienkonzerne unberücksichtigt.
In the context of the internal market, the audiovisual acquis is intended to ensure the provision and free movement of audiovisual services within the EU as well as the promotion of the European programme industry.
Im Rahmen des Binnenmarktes sieht der gemeinschaftliche Besitzstand die Versorgung mit audiovisuellen Diensten und deren freien Verkehr innerhalb der Europäischen Union sowie die Förderung der europäischen Programmindustrie vor.
Language barriers, partitioned markets and failure to use new technologies to the full may hinder the development of a European programme industry.
Sprachbarrieren, abgeschottete Märkte und das unzureichende Eingehen auf technologische Neuerungen können die Entwicklung einer europäischen Programmindustrie behindern.
The programme is intended to give professionals in the European audiovisual programme industry, mainly through continuous vocational training, the necessary skills to allow them to take full advantage of the European and international dimension of the market and of the use of new technologies.
Das Programm zielt darauf ab, den Fachkreisen der europäischen audiovisuellen Programmindustrie, hauptsächlich durch berufliche Weiterbildung, die erforderlichen Kompetenzen im Hinblick auf die volle Ausschöpfung der europäischen und internationalen Dimension des Marktes und der Verwendung neuer Technologien zu vermitteln.
How can the relationship between the development of new types of service and the development of the European programme industry be optimized?
Wie läßt sich das Verhältnis zwischen der Entwicklung neuer Dienste und der Entwicklung der europäischen Programmindustrie optimieren?
new technologies such as multi-media are emerging, but the European programme industry is not prepared to deal with these technologies
Neue Technologien, wie z. B. die Multi-Media-Technologie, werden entwickelt, doch ist die europäische Programmindustrie nicht auf die Nutzbarmachung dieser Technologien vorbereitet.
The MEDIA programme, which was established for a period of five years (1991-1995) with an initial budget of MECU 200, today covers nineteen measures to promote the development of the European programme industry at all stages of the audiovisual production process.
Das für die Jahre 1991-1995 angelegte und ursprünglich mit 200 Mio. ECU ausgestattete MEDIA-Programm umfaßt heute 19 Vorhaben zur Förderung der europäischen Programmindustrie im gesamten audiovisuellen Medienbereich.
The aim of the MEDIA programme - the first phase of which has been in operation since 1991 - is to encourage and develop the audiovisual programme industry in Europe.
Mit dem MEDIA-Programm, dessen erste Phase 1991 eingeleitet wurde, soll die audiovisuelle Programmindustrie in Europa gefördert und weiterentwickelt werden.
the planned half term review of MEDIA II, which should explore ways of encouraging a strong and competitive programme industry, taking account of European cultural diversity and the particular conditions in small language areas.
der geplanten Halbzeitbewertung von MEDIA II, bei der der Frage nachgegangen werden sollte, wie eine starke und wettbewerbsfähige Programmindustrie unter Berücksichtigung der europäischen kulturellen Vielfalt und der besonderen Bedingungen in kleinen Sprachgebieten gefördert werden kann.
Synoniemen voor programme industry in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 71 ms.
