Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme of action against
Vertaling van "programme of action against" in Duits
Aktionsprogramms gegen
Aktionsprogramm zur Bekämpfung
Aktionsprogramm gegen
VN-Aktionsprogramms gegen
Has the Commission evaluated the Greek programmes which were funded in the context of the social programme of action against discrimination?
Hat die Kommission die griechischen Programme, die im Rahmen des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms gegen die Diskriminierung finanziert werden, evaluiert?
Taking into account the Programme of Action against Corruption adopted by the Committee of Ministers in November 1996
unter Berücksichtigung des im November 1996 vom Ministerkomitee beschlossenen Aktionsprogramms gegen Korruption
The objectives of the programme of action against social exclusion are, in particular
Mit dem Aktionsprogramm zur Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung werden insbesondere folgende Ziele verfolgt
The partners would agree to draw up a programme of action against corruption, because of the importance, topicality and international scope of the phenomenon.
Die Partner würden vereinbaren, wegen der Bedeutung, der Aktualität und der internationalen Tragweite dieses Phänomens ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Korruption auszuarbeiten.
Without a concrete programme of action against the bourgeoisie any agreement between the parties would be directed against the interests of the working class.
Wenn sich die Parteien nicht auf ein konkretes Aktionsprogramm gegen die Bourgeoisie einigen, wäre dies gegen die Interessen der Arbeiterklasse gerichtet.
Prime Minister, I warmly congratulate you on your ambitious programme of action against gender violence, which is a social scourge.
Herr Ministerpräsident, ich gratuliere Ihnen von Herzen zu Ihrem ehrgeizigen Aktionsprogramm gegen geschlechtsspezifische Gewalt, die eine soziale Geißel ist.
Whereas in November 1996 the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a programme of action against corruption which includes the drawing up of a criminal law convention on corruption as a matter of priority
in der Erwägung, daß das Ministerkomitee des Europarates im November 1996 ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Korruption angenommen hat, das vorrangig die Ausarbeitung eines Übereinkommens über Korruption im strafrechtlichen Bereich vorsieht,
Having regard to the Programme of Action against Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe in November 1996 following the recommendations of the 19th Conference of European Ministers of Justice (Valletta, 1994)
im Hinblick auf das Aktionsprogramm gegen Korruption, das im November 1996 vom Ministerkomitee des Europarats auf die Empfehlungen der 19. Konferenz der europäischen Justizminister (La Valletta 1994) hin angenommen worden ist
Notes the progress achieved on the tax package, which should be supplemented by a more effective programme of action against tax havens and by the introduction of a tax on financial transactions on the lines of the 'Tobin tax'
nimmt Kenntnis von den bezüglich des Steuerpakets erzielten Fortschritten, Letzteres sollte durch ein Programm zur wirksameren Bekämpfung der Steuerparadiese und durch die Einführung einer Steuer auf Finanzgeschäfte nach dem Vorbild der Tobin-Steuer ergänzt werden
They decided to work together and exchange experience on the subject through national action plans and a Community programme of action against social exclusion to support their cooperation.
Sie beschlossen, auf diesem Gebiet zusammenzuarbeiten und Erfahrungen auszutauschen, und zwar mittels nationaler Aktionspläne und eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
I consider that Sweden's proposal for a multiannual working programme to combat crime and the Swedish contribution to the EU programme of action against drugs are excellent examples with which to demonstrate that it is possible to achieve cooperation in justice and home affairs at transnational level.
Ich bin der Ansicht, daß der schwedische Vorschlag über ein mehrjähriges Arbeitsprogramm zur Verbrechensbekämpfung und der schwedische Beitrag zum Handlungsprogramm der EU gegen Drogen ausgezeichnete Beispiele dafür sind, daß es möglich ist, die Zusammenarbeit in juristischen und innenpolitischen Fragen auf zwischenstaatlichem Niveau zu lösen.
having regard to the French Presidency's programme of action against crime and judicial cooperation in criminal matters,
in Kenntnis des Programms des französischen Vorsitzes zur Bekämpfung der Kriminalität und zur justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen,
Voluntary Report under the UN Programme of Action against illicit trafficking of small arms and light weapons
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 61 ms.
