Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme of measures designed
Vertaling van "programme of measures designed" in Duits
Maßnahmenprogramm
By 2016 at the latest, each Member State will develop a programme of measures designed to achieve "good environmental status".
Spätestens 2016 entwickelt jeder Mitgliedstaat ein Maßnahmenprogramm zur Erreichung eines „guten Umweltzustands".
The programme of measures designed to implement the principle of mutual recognition in the field of criminal law adopted by the Council in November 2000 provides for improvement of the recognition and direct execution of confiscation orders issued by EU countries (Measure 19).
Im November 2000 wurde das Maßnahmenprogramm zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen vom Rat angenommen. Maßnahme 19 des Programms sieht die Verbesserung der Anerkennung und unverzüglichen Vollstreckung einer Einziehungsentscheidung eines EU-Mitgliedstaats vor.
Once exposure to optical radiation has been established, employers must implement a programme of measures designed to eliminate or restrict as far as possible the risks arising from exposure, so that employees are not exposed to radiation in excess of the exposure limit values.
Wird eine Gefährdung von Arbeitnehmern durch optische Strahlung ermittelt, muss der Arbeitgeber ein Aktionsprogramm mit Maßnahmen durchführen, um die sich aus der Exposition ergebenden Gefahren zu beseitigen oder auf ein Mindestmaß zu reduzieren, damit die Arbeitnehmer keiner Strahlung ausgesetzt werden, die die Expositionsgrenzwerte überschreitet.
the establishment of the specific objectives of water policy in relation to that body of water and a programme of measures designed to achieve those objectives within a specified timeframe
die Aufstellung spezifischer wasserpolitischer Ziele für das Gewässer sowie eines Aktionsprogramms zur Erreichung dieser Ziele innerhalb eines festgelegten Zeitplans
development, by 2016 at the latest, of a programme of measures designed to achieve or maintain good environmental status, in accordance with Article 13(1), (2) and (3)
bis spätestens 2016 Erstellung eines Maßnahmenprogramms zur Erreichung bzw. Aufrechterhaltung des guten Umweltzustands gemäß Artikel 13 Absätze 1, 2 und 3
development, by 2015 at the latest, of a programme of measures designed to achieve or maintain good environmental status, in accordance with Article 13(1), (2) and (3)
bis spätestens 2015 Erstellung eines Maßnahmenprogramms zur Erreichung bzw. Aufrechterhaltung des guten Umweltzustands gemäß Artikel 13 Absätze 1, 2 und 3
Some years ago the European Union awarded a substantial aid package for cattle breeders in order to compensate them for the collapse of their markets on account of 'mad-cow disease', and it also implemented a programme of measures designed to restore prices.
Vor Jahren gewährte die Europäische Union ein umfangreiches Beihilfepaket für die Rinderzüchter, um sie für den Einbruch der Märkte infolge des Rinderwahnsinns zu entschädigen, und brachte außerdem ein Maßnahmenpaket zur Erholung der Preise auf den Weg.
Asks to be consulted on the programme of measures designed to implement this principle of recognition by December 2000
fordert, zu dem Programm von Maßnahmen zur Umsetzung dieses Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung bis zum Dezember 2000 konsultiert zu werden
The need for this specific instrument was identified in the programme of measures designed to apply the principle of the mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council and the Commission in November 2000.
Die Notwendigkeit dieses speziellen Instruments wurde in dem vom Rat und von der Kommission im November 2000 verabschiedeten Programm über Maßnahmen zur Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Entscheidungen in Strafsachen herausgestellt.
in Italy, the social partners, the Employment Minister and the Minister for Agriculture reached agreement in September 2007 on an extensive programme of measures designed to combat the incidence of informal work and bogus self-employment in the agricultural sector20
in Italien haben die Sozialpartner, der Arbeits- und der Landwirtschaftsminister im September 2007 ein umfangreiches Programm zur Eindämmung der Ausbreitung von informeller Arbeit und Scheinselbstständigkeit in der Landwirtschaft vereinbart20
By 2015 these strategies ought to produce a programme of measures designed to achieve good environmental status.
Diese Strategien müssen bis zum Jahr 2015 in Maßnahmenprogramme für die Herstellung eines guten Umweltzustands münden.
By 2015 at the latest a programme of measures designed to achieve or maintain good environmental status shall be developed and entered into operation by 2016 at the latest.
Bis 2015 müssen sie ein Maßnahmepaket mit dem Ziel, einen guten Zustand der Meeresumwelt zu erreichen oder zu erhalten, entwickelt haben, welches dann bis 2016 in Kraft gesetzt werden muss.
Finally, the Committee fully supports the major programme of measures designed to ensure that the single market really benefits the public.
Uneingeschränkt unterstützt der Ausschuß schließlich das wichtige Maßnahmenpaket, mit dem der Binnenmarkt konkret in den Dienst der Bürger gestellt werden soll.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 89 ms.
