Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme of structural reform
Vertaling van "programme of structural reform" in Duits
Strukturreformprogramms
The Council also notes with satisfaction that the consolidation strategy adopted rests mainly on the restraint of government expenditure, to be achieved partly by tighter control of the public sector wage bill, and partly by the effects of a comprehensive programme of structural reform.
Darüber hinaus stellt der Rat mit Befriedigung fest, dass sich die verabschiedete Konsolidierungsstrategie vor allem auf die Eindämmung der öffentlichen Ausgaben konzentriert, die teils durch eine straffere Kontrolle der Löhne und Gehälter im öffentlichen Sektor, teils durch die Auswirkungen eines umfassenden Strukturreformprogramms erreicht werden soll.
Moreover, the Council considers that an early and determined implementation of the comprehensive and ambitious programme of structural reform envisaged in the stability programme update should be conducive to greater confidence, enabling a faster recovery of economic growth.
Außerdem ist der Rat der Ansicht, dass eine frühzeitige und entschlossene Umsetzung des in der Fortschreibung des Stabilitätsprogramms ins Auge gefassten umfassenden und ehrgeizigen Strukturreformprogramms das Vertrauen stärken und damit eine raschere Erholung des Wirtschaftswachstums bewirken dürfte.
A vast programme of structural reform is under way.
Ein gewaltiges Programm von Strukturreformen wurde auf den Weg gebracht.
It began with the "programme of structural reform", which was essentially nothing but an asymmetrical mortgage in view of the international financial situation.
Es begann mit dem "Programm zur Strukturreform", das im Grunde nichts anderes als eine asymmetrische Hypothek bei den internationalen Finanzinstitutionen war.
The consolidation strategy adopted in the programme update rests mainly on the restraint of government expenditure, to be achieved partly by tighter control of the public sector wage bill, and partly by the exonerating effects of a comprehensive programme of structural reform.
Die im aktualisierten Programm genannte Konsolidierungsstrategie stützt sich im Wesentlichen auf eine Beschränkung der Staatsausgaben, was teilweise durch eine strenge Kontrolle der Gehälter im öffentlichen Dienst und zum anderen durch die entlastenden Effekte einer umfassenden Strukturreform erreicht werden soll.
In Turkmenistan, the lack of freedom of expression and of democratic debate, the impossibility of maintaining an effective opposition to the government and the non-existence of any programme of structural reform are major causes for concern.
In Turkmenistan sind der Mangel an Meinungsfreiheit und demokratischen Debatten sowie die Unmöglichkeit einer wirksamen Opposition gegenüber der Regierung und das Fehlen eines jeglichen Programms für Strukturreformen am besorgniserregendsten.
From 2004 onwards, budgetary consolidation is to be achieved through a reduction in the total primary expenditure-to-GDP ratio, resulting from a comprehensive programme of structural reform, together with rigorous restraint on government consumption expenditure, especially as regards the compensation of government employees.
Ab 2004 soll die Haushaltskonsolidierung durch eine Reduzierung der gesamten Primärausgaben im Verhältnis zum BIP erreicht werden, die aus einem umfassenden Strukturreformprogramm in Verbindung mit einer rigorosen Eindämmung des Staatsverbrauchs, insbesondere bei den Löhnen und Gehältern im öffentlichen Dienst, resultiert.
Significant though it may be, this progress must not cause us to forget that the place of higher education in the overall Lisbon strategy goes far beyond the programme of structural reform initiated by the Bologna Declaration.
Diese - sicherlich wichtigen - Fortschritte dürfen jedoch nicht vergessen lassen, dass die Hochschulbildung in der globalen Lissabon-Strategie eine sehr viel umfassendere Bedeutung hat, als dies durch die mit der Bologna-Erklärung eingeleiteten Strukturreformen widergespiegelt wird.
A vast programme of structural reform is under way.
Ein gewaltiges Programm von Strukturreformen wurde auf den Weg gebracht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
