Vertaling van "programme relating to the Community" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft
Aktionsprogramm betreffend die Gemeinschaftsstrategie
amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
zur Änderung der Entscheidung 2001/51/EG des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie des Beschlusses Nr. 848/2004/EG über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Organisationen, die auf europäischer Ebene für die Gleichstellung von Männern und Frauen tätig sind
Conclusion of Memorandum of Understanding with the Republic of Croatia on its participation in the programme relating to the Community framework strategy on gender equality
Abschluss der Vereinbarung mit der Republik Kroatien über deren Teilnahme an dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005)
In accordance with the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005), Community actions are implemented with a view to achieving the objectives referred to in the above programme within a transnational framework.
Entsprechend dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005) werden Gemeinschaftsaktionen durchgeführt, um die in dem Programm genannten Ziele in einem transnationalen Rahmen zu erreichen.
Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) was included in Protocol 31 to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2001 of 19 June 2001.
Die Entscheidung 2001/51/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005) wurde durch den Beschluss Nr. 88/2001 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 19. Juni 2001 in das Protokoll 31 des Abkommens aufgenommen.
A larger number of projects in several candidate countries have been accepted for the period 2000-2001 and it is to be assumed that applications will be received from candidate countries for participation in the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005).
Für den Zeitraum 2000-2001 wurde eine größere Zahl von Projekten in mehreren Bewerberländern ausgewählt, und es ist damit zu rechnen, dass einige der Beitrittskandidaten auch ihr Interesse bekunden werden, am neuen Aktionsprogramm betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005) teilzunehmen.
Open call for proposals VP/2002/6 for the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen VP/2002/6 des Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005)
Final evaluation report on the Community framework strategy and Community action programme relating to the Community strategy on gender equality (2001-2006)
Abschließender Bericht zur Evaluierung der Rahmenstrategie und des Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2006)
The proposal also refers to the fact that in December 2000 (Decision 2001/51/EC), the Council adopted a Community action programme relating to the Community framework strategy on gender equality, whose actions should be supplemented by support measures in the areas concerned.
Genannt wird überdies die Entscheidung des Rates vom 20. Dezember 2000 (Entscheidung 51/2001/EG), mit der das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern aufgestellt wurde, dessen Maßnahmen durch eine Unterstützungsaktion in den betroffenen Kreisen zu ergänzen sind.
on the Programme relating to the Community framework strategy
über das Programm zur Unterstützung der Rahmenstrategie der Gemeinschaft
In both cases, it is assumed that candidate countries will take full advantage of the opportunities afforded under the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005).
In beiden Bereichen ist zu hoffen, dass die Bewerberländer die Möglichkeiten, die das Aktionsprogramm betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005) bietet, in vollem Umfang nutzen werden.
To adjust the overall budget for the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality, as extended, to EUR 61,5 million for the period 2001-2006.
den globalen Finanzrahmen für das verlängerte Programm betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern für den Zeitraum 2001-2006 auf 61,5 Millionen EUR aufzustocken.
Council Decision of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
Entscheidung des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.