Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme resources were allocated
Vertaling van "programme resources were allocated" in Duits
Programmmittel
Second, few of the programme resources were allocated directly to dissemination, animation and promotional activities.
Zweitens wurde nur ein geringer Teil der Programmmittel unmittelbar für Verbreitungs-, Anreiz- und PR-Maßnahmen bereitgestellt.
However, the bulk of the programme resources were allocated to projects in the expectation that they would generate impacts beyond the achievement of project level objectives.
Der größte Teil der Programmmittel wurde jedoch für Projekte aufgewendet, da man hoffte, dass deren Auswirkungen über die eigentlichen Projektziele hinausgehen würden.
Andere resultaten
Therefore, about 20 percent of the programme resources are allocated to the large-scale facilities for "in-house research", frequently in close collaboration with other Helmholtz Association research fields.
Daher werden ca. 20 Prozent der Ressourcen des Programms für die In-house-Forschung (also die Eigenforschung) an den Großgeräten eingesetzt, oft in enger Kooperation mit anderen Forschungsbereichen der Helmholtz-Gemeinschaft.
In view of the need to ensure continuity of the European Youth Forum, the programme resources shall be allocated in accordance with the following guideline: the resources allocated under part 1 shall be not less than EUR 2,2 million.
Da die Kontinuität der Arbeit des Europäischen Jugendforums gewährleistet werden muss, wird bei der Zuweisung der Mittel des Programms folgender Grundsatz berücksichtigt: Die für den Aktionsbereich 1 des Programms bereitgestellten Mittel dürfen nicht weniger als 2200000 Euro betragen.
In view of the need to ensure the continuity of the European Youth Forum, the programme resources shall be allocated in accordance with the following guideline: the annual resources allocated to the European Youth Forum shall not be less than EUR 2 million.
Da das Fortbestehen des Europäischen Jugendforums gesichert werden muss, wird bei der Verteilung der Programmmittel folgende Leitlinie berücksichtigt: Die alljährlich dem Europäischen Jugendforum zugeteilten Mittel belaufen sich auf mindestens 2 Mio. EUR.
In view of the need to ensure the continuity of the Forum, the Programme resources shall be allocated in accordance with the following guideline: the annual resources allocated to the Forum shall not be less than EUR 2 million.
Da das Fortbestehen des Forums gesichert werden muss, sollten sich die dem Forum alljährlich zugeteilten Programmmittel auf mindestens 2 Mio. EUR belaufen.
Unfortunately, neither the duration of the programme nor the resources allocated are up to the task.
Leider werden weder die Laufzeit des Programms noch die ihm zugewiesenen Mittel dem bekundeten Ehrgeiz gerecht.
Board The board decides on all fundamental issues concerning CEN, in particular on the research programme and the resources allocated by the presidium.
Der Vorstand entscheidet in allen grundsätzlichen, das CEN betreffenden Angelegenheiten, insbesondere über das Forschungsprogramm und die vom Präsidium zugewiesenen CEN-Ressourcen.
We also emphasise that it is heavy demand from within the Member States that has led to the Socrates, Youth, and Culture 2000 programmes being allocated additional resources.
Es wird auch betont, dass die starke Nachfrage innerhalb der Mitgliedstaaten zur Ausstattung der Programme SOKRATES, Jugend und Kultur 2000 mit zusätzlichen Mitteln geführt hat.
ensure the timely implementation of the Galileo and EGNOS programmes within the resources allocated to the programmes and in accordance with the objectives laid down in Article 2.
die rechtzeitige Durchführung der Programme im Rahmen der ihnen zugewiesen Mittel und im Einklang mit den in Artikel 2 festgelegten Zielen sicherzustellen.
The counted resources were allocated wisely to maximize our impact.
Die verfügbaren Ressourcen wurden klug eingesetzt, um unsere Wirkung zu maximieren.
The inequitable way resources were allocated sparked debates among community leaders.
Die ungleiche Zuteilung der Ressourcen löste Debatten unter den Gemeindeleitern aus.
To fill the gap, additional resources were allocated for the project.
Um die Lücke zu schließen, wurden zusätzliche Ressourcen für das Projekt bereitgestellt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2544. Exact: 2. Verstreken tijd: 308 ms.
