Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme was accompanied
Vertaling van "programme was accompanied" in Duits
Programm folgte
The programme was accompanied by construction of 37 new hospitals, which increased access to inpatient care by expanding services to 5.2 million inhabitants.
Mit dem Programm einher ging der Bau von 37 neuen Krankenhäusern, wodurch der Zugang zu stationärer Pflege bei Ausweitung des Leistungsangebots auf 5,2 Millionen Einwohner erweitert werden konnte.
The festival programme was accompanied by a symposium and workshops which highlighted the political dimension of urban playing venues as well as the artistic perspectives of game development.
Begleitet wurden die vielfältigen Spiele von einem Symposium und Workshops, die sich mit der politischen Dimension urbaner Spielräume und mit künstlerischen Perspektiven der Spiele-Entwicklung befassten.
The programme was accompanied by field visits, excursions and by keynotes and impulse giving presentations of international researchers and institutes.
Neben kurzen Exkursionen und Field Trips wurde das Programm durch Keynotes und Impulsvoträge internationaler Wissenschaftler*innen und Institutionen ergänzt.
The programme was accompanied by various events, including a gender seminar and a range of personal coaching courses.
Begleitet wurde das Programm von verschiedenen Veranstaltungen wie zum Beispiel einem Genderseminar oder verschiedenen Verhaltenstrainings.
The programme was accompanied by a wave of industrial-policy documents and plans, which aimed among other things to equip China to succeed in the race for green competitiveness.
Dieses Konjunkturprogramm wurde von einer Welle von industriepolitischen Dokumenten und Plänen begleitet, die unter anderem darauf zielten, China für das Rennen um „grüne" Wettbewerbsfähigkeit zu rüsten.
The academic programme was accompanied by the exhibition TRANSBIOTICS with internationally renowned artists who presented their ideas on the conference issues to a very curious audience by means of interactive installations.
Parallel zum akademischen Programm fand die Ausstellung TRANSBIOTICS statt, an der international renommierte Künstler ihre Auseinandersetzung mit der Thematik einem interessierten Publikum mittels interaktiver Installationen näher brachten.
This extended programme was accompanied by a new identity designed by Thomas Mayfried that associated itself with cinema, theatre and circus, while also referencing the building itself.
Dem erweiterten Programm folgte ein neues Erscheinungsbild von Thomas Mayfried, das mit Assoziationen zu Kino, Bühne und Zirkus jonglierte und auch auf das Gebäude selbst Bezug nahm.
This programme was accompanied by the construction of a research centre and a museum as one of the major State projects undertaken during his period in office, and the Mount Beuvray site was acquired.
Mit diesem Programm geht im Rahmen der sogenannten „Grands travaux de l'Etat", der großen Staatsvorhaben, der Bau eines Forschungszentrums und eines Museums einher sowie der Erwerb der Ausgrabungsstätte am Mont Beuvray.
There was also a look behind the scenes at SPIES Packaging: The programme was accompanied by informative factory tours through the most modern injection moulding plant for food packaging in Europe, our Plant 3.
Auch hinter die Kulissen von SPIES Packaging wurde geschaut: Das Rahmenprogramm wurde mit aufschlussreichen Werksführungen durch die modernste Spritzgießerei für Lebensmittelverpackungen in Europa, unser Werk 3 begleitet.
This extended programme was accompanied by a new identity designed by Thomas Mayfried.
Dem erweiterten Programm folgte ein neues Erscheinungsbild von Thomas Mayfried.
"The bulk of the programme was accompanied with a blend of concentration and flair by pianist Donald Sulzen, who proved as adept in conveying the lucid textures of Debussy as in the quasi-orchestral flamboyance of Wagner's Wesendonck Songs."
„Der Großteil des Programms wurde mit einer Melange aus Konzentration und Flair vom Pianisten Donald Sulzen begleitet, der sich ebenso geschickt in der Vermittlung der luziden Gebilde von Debussy als auch in der quasi-orchestralen Überschwenglichkeit von Wagners Wesendonck Liedern erwies."
The seminar programme was accompanied by an exhibition where the Mediagroup member companies and participating firms including Audinate, Concept A, Georg Neumann, Stage Entertainment, VDT, and Zactrack presented their current product ranges.
Flankiert wurde das Seminarprogramm mit Ausstellungsständen der beteiligten Firmen, zu denen neben den Mediagroup-Mitgliedern auch VDT und Zactrack gehörten.
This capacity expansion programme was accompanied by intensive efforts in the sales area to open up new markets for the combine harvester.
Auch vertriebsseitig unternahm man große Anstrengungen, um neue Märkte für den Mähdrescher zu erschließen.
Synoniemen voor programme was accompanied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 58 ms.
