Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme which included
Vertaling van "programme which included" in Duits
Programm standen
He has conducted the Berliner Philharmoniker on many occasions since his debut in 1980, most recently at the traditional end of season concert in the Waldbühne in August 2011, with a programme which included works by Dmitri Shostakovich, Nino Rota and Ottorino Respighi.
Die Berliner Philharmoniker hat er seit seinem Debüt im Jahr 1980 wiederholt dirigiert. Zuletzt gastierte er bei ihnen im Rahmen des traditionellen Saison-Abschlusskonzerts in der Waldbühne im August 2011; auf dem Programm standen Werke von Dmitri Schostakowitsch, Nino Rota und Ottorino Respighi.
In Philharmoniker concerts, Marlis Petersen last appeared in the Original sounds series with the Coro e Orchestra Ghislieri under the direction of Giulio Prandi in a programme which included works by Haydn, Mozart and Pergolesi.
In den philharmonischen Konzerten gastierte Marlis Petersen zuletzt in der Reihe Originalklang mit dem von Giulio Prandi geleiteten Coro e Orchestra Ghislieri. Auf dem Programm standen Werke von Haydn, Mozart und Pergolesi.
An impressive additional programme which included a tour of this marvellous cathedral and its building sites and workshops rounded the day off.
Ein eindrucksvolles Rahmenprogramm mit Besichtigung dieser großartigen Kathedrale sowie ihrer Baustellen und Werkstätten rundeten den Tag ab.
In the last minute central banks orchestrated a massive rescue programme which included interest rate reduction, money printing, guarantees, liquidity injections plus allowing banks to value toxic debt at maturity instead of market.
In letzter Minute orchestrierten die Zentralbanken ein massives Rettungsprogramm, das Zinssenkung, Gelddrucken, Garantien und Liquiditätsspritzen beinhaltete, und es den Banken erlaubte, toxische Schulden zum Wert am Fälligkeitstag anstatt zum Markt zu bewerten.
This was done by implementing an interdisciplinary programme which included a very wide spectrum of disciplines ranging from biochemistry, genetics, microbiology, through chilling, packaging, and logistics, to information technologies, engineering, statistics and mathematics.
Das interdisziplinäre Programm vereinte ein weites Fachwissen von der Biochemie über die Genetik, Mikrobiologie, Kühl-, Verpackungs- und Logistiktechniken bis hin zu EDV, Ingenieurwesen und Mathematik.
Both ECOC also managed to design a wide ranging cultural programme which included a strong mix of cultural genres delivered across the whole year and often across various parts of the city and even beyond.
Beide Kulturhauptstädte waren in der Lage, ein vielfältiges Kulturprogramm zu entwickeln, das aus einer Mixtur kultureller Genres mit Veranstaltungen über das gesamte Jahr hinweg bestand, die häufig in verschiedenen Teilen der Stadt und über die Stadtgrenzen hinaus stattfanden.
To deliver against both design and the business driver requirements, VIM Group proposed a delivery programme which included building a prototype store behind closed doors.
VIM Group schlug ein Programm vor, das den Bau eines Prototyp-Stores hinter verschlossenen Türen beinhaltete.
After our 20 minutes programme which included some musical interludes we asked those brave sportsmen for an animated dance, this time under Constantin's direction.
Nach unserem 20-minütigen Programm mit musikalischen Einlagen baten wir die wackeren Sportsfreunde zu einem Mitmachtanz, diesmal unter Constantins Anleitung.
The DSP orchestra with its 50 talented musicians warmed the audience's hearts during their annual Winter Concert with a varied programme which included numerous soloists who complemented the orchestra's performance with song, dance and musical highlights.
Das DSP Orchester mit seinen 50 talentierten Musikern begeisterte das Publikum während seines jährlichen Winterkonzerts mit einem abwechslungsreichen Programm, zu dem zahlreiche Solisten gehörten, die die Auftritte des Orchesters mit Liedern, Tänzen und musikalischen Highlights ergänzten.
In 1933, Jacob Ritter purchased a Bussmann press that featured the latest technology and he developed a sales programme which included razors with the respective cases and accessories, powder compacts and jewellery cases - also in sophisticated executions.
1933 erwarb Jacob Ritter eine Bussmann-Presse auf dem damals neuesten technischen Stand und baute ein Verkaufsprogramm auf, zu dem etwa Rasierapparate mit Etuis und Zubehör, Puderdosen und Schmuckkassetten - auch in anspruchsvollen Varianten - gehörten.
He added that the government maintained steady contact with the delegation and had prepared a programme which included a meeting with the PM Ismail Haniya.
Er fügte hinzu, dass die Regierung in ständigen Kontakt mit der Delegation stehe und er für sie ein Programm vorbereite, welches auch ein Treffen mit Premier Ismail Haniya beinhalte.
At the beginning of July, the Commission adopted a large information programme which included a plan for continuing and developing the activities of the network of Team experts.
Die Kommission hat Anfang Juli ein umfassendes Informationsprogramm verabschiedet, zu dem auch ein Plan für die Weiterführung und den Ausbau der Arbeit des Netzes der Team-Sachverständigen gehörte.
At the beginning of July, the Commission adopted a large information programme which included a plan for continuing and developing the activities of the network of TEAM experts.
Die Kommission hat Anfang Juli ein umfassendes Informationsprogramm verabschiedet, zu dem auch ein Plan für die Weiterführung und den Ausbau der Arbeit des Netzes der TEAM-Sachverständigen gehörte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme which included in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 85 ms.
