Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes aimed at promoting
Vertaling van "programmes aimed at promoting" in Duits
Programme zur Förderung des
Germany provides systematic support to projects designed to enhance universal respect for freedom of religion and thought, in particular to intercultural dialogue programmes aimed at promoting better understanding between people of different faiths.
Zudem soll die weltweite Gewährleistung der Religions- und Weltanschauungsfreiheit mit gezielten Projekten gefördert werden, dazu zählen vor allem Programme zur Förderung des Interkulturellen Dialogs zugunsten eines besseren Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher religiöser Bekenntnisse.
Charter objectives: We will strengthen existing programmes aimed at promoting technology dissemination towards small enterprises as well as the capacity of small business to identify, select and adapt technologies.
Ziele der Charta: Wir werden die bestehenden Programme zur Förderung des Technologietransfers auf Kleinunternehmen sowie die Fähigkeit von Kleinunternehmen, Technologien zu ermitteln, auszuwählen und anzupassen, ausbauen.
Besides, the European Charter for Small Enterprises foresees to provide support to SMEs, although not exclusively, strengthening programmes aimed at promoting technology dissemination towards small enterprises as well as the capacity of small business to identify, select and adapt technologies.
Im übrigen sieht die Europäische Charta für Kleinunternehmen die Unterstützung von KMU u.a. in der Form vor, dass die Programme zur Förderung des Technologietransfers auf Kleinunternehmen sowie die Fähigkeit von Kleinunternehmen, Technologien zu ermitteln, auszuwählen und anzupassen, ausgebaut werden.
A number of Member States already have national programmes aimed at promoting student exchanges with non-European third countries.
Mehrere Mitgliedstaaten verfügen bereits über nationale Programme zur Förderung des Studentenaustauschs mit nichteuropäischen Drittländern.
First of all, programmes aimed at promoting employment and growth are still vitally important, despite some positive signs in recent years.
Erstens sind die Programme zur Förderung von Beschäftigung und Wachstum trotz einiger positiver Signale in den letzten Jahren nach wie vor unerlässlich.
We have launched various programmes aimed at promoting education as the driving force for social change in a number of countries.
Ausbildung Wir entwickeln unterschiedliche Programme, um die Ausbildung als Antrieb des gesellschaftlichen Wandels in unterschiedlichen Ländern zu fördern.
The long-term objective is to stabilize reforming societies, among other things through programmes aimed at promoting democratization and the rule of law.
Langfristiges Ziel ist dabei die Stabilisierung von Reformgesellschaften, unter anderem durch Programme zur Demokratisierung und Rechtsstaatlichkeit.
b. programmes aimed at promoting performance and quality as well as at improving the quality and health of livestock.
b. Programme zur Leistungs- und Qualitätsförderung sowie zur Sanierung und Gesunderhaltung von Tierbeständen
Examples of measurable progress expected from the Year include inter alia the starting of new policies and programmes aimed at promoting rights for people with disabilities and new supporting structures involving all stakeholders that can continue on after the Year is over.
Beispiele messbarer Fortschritte, die von diesem Jahr erwartet werden, sind etwa neue politische Maßnahmen und Programme zur Förderung der Rechte der Menschen mit Behinderungen und neue Förderstrukturen unter Einbeziehung aller Akteure, und dies auch über das Ende des Jahres hinaus.
The Foundation's extensive service portfolio ranges from scholarships for young musicians, through unique benefit concerts for non-profit organisations around the world, to programmes aimed at promoting music education in state schools.
Die weit gefächerten Angebote der Foundation reichen von Stipendien für junge MusikerInnen, über einzigartige Benefizkonzerte für Non-Profit-Organisationen auf der ganzen Welt, bis zu Programmen für die Förderung von Musikunterricht an öffentlichen Schulen.
Calls upon both sides to adopt special programmes aimed at promoting their cooperation in the high-tech and science-incentive spheres, including the aircraft building industry, space exploration, nuclear energy, telecommunications and the pan-European transport system
fordert beide Seiten ferner auf, besondere Programme zu verabschieden, um ihre Zusammenarbeit in Hightech- und innovativen wissenschaftlichen Bereichen zu fördern, u.a. im Flugzeugbau, bei der Erforschung des Weltraums, im Bereich der Kernenergie, im Telekommunikationswesen sowie im Rahmen des gesamteuropäischen Verkehrssystems
Calls upon both sides to adopt special programmes aimed at promoting their cooperation in high-tech and science-incentive spheres, including the aircraft-building industry, space exploration, nuclear energy, telecommunications and the pan-European transport system
fordert beide Seiten auf, spezifische Programme zur Förderung ihrer Zusammenarbeit in den Bereichen Hochtechnologie und Wissenschaftsförderung, einschließlich Flugzeugbau, Weltraumforschung, Kernenergie, Telekommunikation und paneuropäisches Verkehrssystem
Calls for the educational programmes aimed at promoting mobility to be extended beyond 2013 and asks the Commission to increase the funding allocated to such programmes when future framework programmes are drawn up
fordert, dass die Bildungsprogramme mit dem Ziel der Förderung der Mobilität über 2013 hinaus verlängert werden, und ersucht die Kommission, bei der Ausarbeitung künftiger Rahmenprogramme eine erhebliche Aufstockung der dafür vorgesehenen Finanzmittel vorzusehen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 56 ms.
