Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes and/or
Vertaling van "programmes and/or" in Duits
Programmen und/oder
Programme und/oder
Forschungsprogrammen und/oder
Programmen bzw.
Experience in the field of transnational project management, evaluation of programmes and/or projects, knowledge of languages other than those referred to above, and skills for compiling a financial and budgetary analysis of proposals will be considered as additional assets.
Vom Vorteil sind zudem Erfahrungen in den Bereichen Verwaltung von transnationalen Projekten, Evaluierung von Programmen und/oder Projekten, Kenntnisse in weiteren Sprachen zusätzlich zu den genannten Sprachen sowie Fähigkeiten zur Analyse der finanziellen und haushaltstechnischen Aspekte der Vorschläge.
Apparatus according to any of the preceding claims, characterised in that means are provided for loading programmes and/or data in the terminal (6, 7) of the toll charging device (1) via the host computer (18).
Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zum Laden von Programmen und/oder Daten im Terminal (6, 7) des Gebührenerhebungsgeräts (1) über den Zentralrechner (18) vorgesehen sind.
These programmes and/or plans should be integrated with other land uses.
Diese Programme und/oder Pläne sollen in andere Landnutzungen eingebunden werden.
Evotec will be responsible for subsequent partnering of the programmes and/or the platform.
Evotec wird für die anschließende Verpartnerung der Programme und/oder der Plattform verantwortlich sein.
Legal entities established in the Union participating in Swiss research programmes and/or projects shall cover their own costs, including their relative share of the project's general management and administrative costs.
Rechtspersonen mit Sitz in der Union, die an schweizerischen Forschungsprogrammen und/oder -projekten teilnehmen, tragen ihre Kosten selbst, einschließlich ihres Anteils an den Verwaltungs- und allgemeinen Managementkosten der betreffenden Projekte.
Unless relevant Swiss regulations foresee otherwise, legal entities established in the European Union and participating in Swiss research programmes and/or projects shall cover their own costs, including their relative share of the project's general management and administrative costs.
Rechtspersonen mit Sitz in der Europäischen Union, die an schweizerischen Forschungsprogrammen und/oder -projekten teilnehmen, tragen ihre Kosten selbst, einschließlich ihres Anteils an den allgemeinen Verwaltungs- und Managementkosten des betreffenden Projekts, soweit in den einschlägigen schweizerischen Vorschriften nichts anderes vorgesehen ist.
What are the proposed transfers of appropriations between operational programmes and/or funds?
Welches sind die vorgeschlagenen Mittelübertragungen innerhalb der operationellen Programme und/oder der Fonds?
For allocation of credits to the suppliers of access controlled programmes and/or data, clearance slips are generated in the receiving device (1) and transmitted to a clearing centre (3), by means of various data channels.
Für die Zuweisung von Gutschriften an die Anbieter der zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten werden in der Empfangsvorrichtung (1) Verrechnungsbelege generiert und über verschiedene Datenkanäle an eine Verrechnungszentrale (3) übermittelt.
The invention makes it possible, however, to discover which programmes and/or parts thereof can be received at any point, at least for small partial areas of a zone equipped with radio transmitters, and display them for user's individual selection.
Die Erfindung ermöglicht dagegen, daß für jeden Ort zumindest aber für kleinere Teilgebiete eines von Rundfunksendern versorgten Empfangsgebietes die dort empfangbaren Programme und/oder Programmsparten ermittelt und dem Benutzer zu seiner individuellen Auswahl auf einer Anzeige dargestellt werden.
Training initiatives to support and encourage craft industry start-ups are mostly included in programmes and/or national and regional initiatives to boost start-ups.
Die Ausbildungsmaßnahmen zur Unterstützung und Förderung der Handwerksbetriebe sind hauptsächlich im Rahmen von nationalen oder regionalen Programmen und/oder Initiativen vorgesehen, die darauf ausgelegt sind, Anreize für die Gründung neuer Unternehmen zu schaffen.
Clearing data is transmitted from the central unit (20) to a clearing module (201), comprising clearing data, billing data for the said access to the uncoded access controlled programmes and/or data and user data.
Dabei werden Clearingdaten von der Zentraleinheit (20) an ein Clearingmodul (201) übermittelt, welche Clearingdaten Verrechnungsdaten für den genannten Zugriff auf die unverschlüsselten zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten sowie Benutzerdaten umfassen.
Question 14: Do any other types of programmes and/or tools need to be developed?
Frage 14: Müssen andere Arten von Programmen und/oder Instrumenten entwickelt werden?
3.6.1 The first mid-term review would make it possible to take into consideration the results of a series of programmes and/or actions (not mentioned in the Communication) that are nearing completion, and would facilitate a rapid assessment of progress made during the first two years.
3.6.1 Die erste Zwischenbilanz würde eine Berücksichtigung der Ergebnisse einer Reihe von Programmen und/oder Aktionen, die sich in der Abschlussphase befinden (und in dieser Mitteilung nicht erwähnt werden), und eine frühzeitige Auswertung des im ersten Zweijahreszeitraum Erreichten ermöglichen.
Synoniemen voor programmes and/or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1538. Exact: 74. Verstreken tijd: 117 ms.
