Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes are based
Vertaling van "programmes are based" in Duits
Programme basieren
Programme beruhen
Programme stützen sich
Sendungen basieren
The programmes are based either on a universal or on a selective prevention approach.
Die Programme basieren auf einem universellen oder selektiven Präventionsansatz.
The national programmes are based on detailed needs analyses, to which our project refers.
Die nationalen Programme basieren auf detaillierten Bedarfsanalysen, auf die sich unser Projekt bezieht.
The architecture of the legal acts on which the programmes are based will be greatly simplified.
Die Architektur der Rechtsakte, auf denen die Programme beruhen, wird erheblich vereinfacht.
These programmes are based on scientific knowledge of how packaging behaves physically in the supply chain, achieved through analysing over 15 million packages each year.
Diese Programme beruhen auf wissenschaftlichen Erkenntnissen zum physischen Verhalten von Verpackungen in der Lieferkette, die durch die Analyse von mehr als 15 Millionen Verpackungen pro Jahr gesammelt wurden.
those programmes are based on a systematic appraisal of the environmental risks of the particular installations concerned
diese Programme stützen sich auf eine systematische Bewertung der Umweltrisiken der betreffenden Anlagen
Those programmes shall include at least one site visit every twelve months, for each installation, unless those programmes are based on a systematic appraisal of the environmental risks of the particular installations concerned.
Diese Programme sehen für jede Anlage mindestens eine Vor-Ort-Besichtigung pro Zwölfmonatszeitraum vor , es sei denn, diese Programme stützen sich auf eine systematische Bewertung der Umweltrisiken der betreffenden Anlagen.
Our programmes are based on weekly schedules and usually last three to four weeks.
Unsere Programme basieren auf wöchentlichen Zeitplänen und dauern in der Regel drei bis vier Wochen.
These programmes are based on different criteria, notably in relation to vaccination, and therefore often incompatible.
Diese Programme basieren auf unterschiedlichen Kriterien, insbesondere im Hinblick auf Impfungen, und sind daher oft unvereinbar.
Its current programmes are based on extensive collaboration with partners in universities, practical architectural work, and the building industry.
Ihre aktuellen Programme basieren auf vielfältiger Zusammenarbeit mit Partnern aus Hochschulen, architektonischer Praxis und Bauwirtschaft.
All programmes are based on the close interaction between theory and experimentation, and some have scientific and technological links.
Alle Programme basieren auf der engen Wechselbeziehung zwischen Theorie und Experiment, und einige der Programme sind wissenschaftlich und technologisch untereinander verknüpft.
The programmes are based on the principle of functional diet, an approach that focuses on personalised food choice dependent on motor activity, an essential synergy to achieve maximum vital energy.
Die Programme basieren auf dem Prinzip der funktionalen Ernährung, einer Herangehensweise, nach welcher eine personalisierte Auswahl der Nahrungsmittel auf der Basis der körperlichen Aktivitäten erfolgt, eine für das Erreichen der maximalen Vitalenergie unverzichtbare Synergie.
These programmes are based on the already certified fundamentals of ISO 9001, but are defined in a more precise way and for certain fields.
Die Programme basieren auf den bereits zertifizierten Grundlagen der ISO 9001, definieren diese in bestimmten Bereichen aber ausführlicher.
All programmes are based on flights with Yemenia, but can, when requested, be adapted to the flight dates of other airlines.
Alle Programme beruhen auf Flügen mit Yemenia, werden von uns aber gerne auf Anfrage an die Flugtage anderer Airlines angepasst.
Synoniemen voor programmes are based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 90 ms.
