Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for the development
Vertaling van "programmes for the development" in Duits
Programme für die Entwicklung
Programme zur Entwicklung
Programmen zur Entwicklung
PHARE-Programme für die Entwicklung
In other cases, however, the reintegration of ex-combatants has been included in broader programmes for the development or rehabilitation of post-conflict areas.
In anderen Fällen hingegen wurde die Wiedereingliederung der ehemaligen Kämpfer in den Rahmen umfassenderer Programme für die Entwicklung bzw. den Wiederaufbau der Konfliktregionen eingebunden.
Representative organizations of farmers should establish programmes for the development and support of farmers' organizations, particularly in developing countries.
32.10 Die Organisationen, die die Interessen der Bauern vertreten, sollen Programme für die Entwicklung und Unterstützung von Bauernorganisationen, insbesondere in den Entwicklungsländern, erstellen.
Stresses the need to develop cooperation with third countries in order to prepare and submit programmes for the development, coordination and transfer of know-how among neighbouring ports
betont, dass die Zusammenarbeit mit Drittstaaten bei der Vorbereitung und Vorlage gemeinsamer Programme zur Entwicklung, Koordinierung und zum Technologietransfer zwischen benachbarten Häfen vertieft werden muss
Regrets however that the principle of reparations was not adopted, but takes note of the desire to introduce programmes for the development of these societies and the diaspora within the framework of a new partnership based on a spirit of solidarity and mutual respect
bedauert jedoch, dass der Grundsatz der Wiedergutmachung nicht aufgenommen wurde, nimmt aber den erklärten Willen zur Kenntnis, Programme zur Entwicklung der Gesellschaften und ethnischen Minderheiten im Rahmen einer neuen Partnerschaft auf der Grundlage eines Geistes der Solidarität und der gegenseitigen Achtung aufzustellen
welcomes the Commission's acknowledgement of the value of a stronger partnership with local authorities, enabling the specific problems of the regions concerned to be tackled in a more targeted way through support programmes for the development of their agriculture
begrüßt, dass die Kommission den Nutzen einer verstärkten Partnerschaft mit den regionalen und lokalen Behörden anerkennt, um die besonderen Probleme der betreffenden Regionen mit Hilfe von Programmen zur Entwicklung ihrer Landwirtschaft gezielter anzugehen
it will strengthen EUROCONTROL's capacity for launching programmes for the development and implementation of new air traffic management technologies allowing the creation of the European Single Sky.
Sie stärkt die Fähigkeiten von EUROCONTROL zur Durchführung von Programmen zur Entwicklung und Einführung neuer Technologien für das Flugverkehrsmanagement und dient damit der Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums.
Joint drafting and implementation of cooperative plans and programmes for the development of river basins
Gemeinsamer Entwurf und gemeinsame Durchführung von Kooperationsplänen und -programmen zur Entwicklung von Flußgebieten
Robust support should also be given to specific programmes for the development of new technologies to help exploit renewable energy sources and materials of agricultural origin for use in bio-industry.
Daher müssen die spezifischen Programme für die Entwicklung neuer Technologien, mit denen die Nutzung erneuerbarer Energien und der Einsatz von Stoffen landwirtschaftlichen Ursprungs im Bereich der Bioindustrie verbreitet werden soll, nachhaltig unterstützt werden.
That's why FERI, in collaboration with selected security, reputation and health professionals, offers preventive measures for family security and reputation protection as well as programmes for the development of sound conduct.
Deshalb bietet FERI in Kooperation mit ausgewählten Sicherheits-, Reputations- und Gesundheitsexperten u.a. Präventivmaßnahmen zur familiären Sicherheit und zum Reputationsschutz sowie Programme zur Entwicklung gesunden Verhaltens an.
The Commission is proposing the launch of joint technological initiatives, such as the action plan for ecotechnologies to fund programmes for the development of social products and services, the aim being to create a competitive advantage that will open up new markets and create new jobs.
Die Kommission schlägt gemeinsame Technologieinitiativen vor wie etwa einen Aktionsplan für Umwelttechnologien. In diesem Rahmen sollen Programme zur Entwicklung sozialer Produkte oder Dienstleistungen finanziert werden, die der Union einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und ihr damit neue Märkte und neue Beschäftigungsmöglichkeiten erschließen.
Schools in rural areas could in principle be supported from the programmes for the development of rural areas, but this is in Austria in the current financial period 2007-13 also not the case.
Im Prinzip können Schulen im ländlichen Raum auch im Rahmen der Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums unterstützt werden, aber auch dies ist in Österreich im derzeitigen Finanzrahmen 2007-2013 nicht vorgesehen.
support programmes for the development of new information and communication technologies in the Moroccan education and training system
Unterstützung der Programme zur Entwicklung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien im allgemeinen und beruflichen Bildungswesen Marokkos
This transfer will enable the Member States to take appropriate measures to facilitate the redevelopment of tobacco-growing regions as part of the programmes for the development of rural areas.
Sie gestattet den Mitgliedstaaten, innerhalb der Programme zur Entwicklung der ländlichen Räume geeignete Maßnahmen durchzuführen, die die Umstellung der Tabak erzeugenden Regionen erleichtern sollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 137 ms.
