Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for the next
Vertaling van "programmes for the next" in Duits
Programme für die nächsten
The detailed breakdown of the budget, as well as instances of budget earmarking in most basic acts, fixes the allocation of the budget of the relevant programmes for the next seven years.
Durch die genaue Aufschlüsselung der Mittel sowie durch Fälle der Vormerkung von Mitteln in den meisten Basisrechtsakten wird die Zuteilung der Mittel der jeweiligen Programme für die nächsten sieben Jahre festgelegt.
Our support will target EU resources where they are most needed and most effective and once we have signed, preparations of concrete projects and programmes for the next seven years can start.
Unsere Unterstützung wird darauf abstellen, die von der EU bereitgestellten Ressourcen dort einzusetzen, wo sie am dringendsten benötigt werden und am wirksamsten sind, und sobald die Programme unterzeichnet sind, können die Vorbereitungen für konkrete Projekte und Programme für die nächsten sieben Jahre beginnen.
Today, therefore, is a day of joy for me, when we have the opportunity to debate the programmes for the next five years, when we will be able to deliberate on this future as a European Parliament on an equal legislative footing.
Deswegen ist heute für mich ein Tag der Freude, wenn wir Programme für die nächsten fünf Jahre besprechen können, wo wir als gleichberechtigtes Europäisches Parlament Gesetzgeber sind und über diese Zukunft beraten können.
Introduction The Eighth Assembly of the World Council of Churches gathered together under an African cross, in Harare, Zimbabwe, to discern priorities and programmes for the next seven years.
Einleitung Die Achte Vollversammlung des ÖRK fand unter einem afrikanischen Kreuz, in Harare, Simbabwe, statt, um Prioritäten und Programme für die nächsten sieben Jahre festzulegen.
Account should be taken of these lessons in the programmes for the next programming period.
Diese Erkenntnisse sollten in den Programmen des nächsten Programmplanungszeitraums berücksichtigt werden.
In addition, the budget for both programmes for the next seven years is secured.
Darüber hinaus ist die Finanzierung beider Programme für die kommenden sieben Jahre gesichert.
We have several programmes for the next generation of scientists and a number of vocational training programs which form the basis for successful careers.
Verschiedene Programme für den wissenschaftlichen Nachwuchs und eine Vielzahl von Ausbildungsberufen bilden das Sprungbrett für eine erfolgreiche berufliche Karriere.
Sure, they think about virtual tours, design new programmes for the next season, update their presentation material, develop new ideas.
Klar, sie denken über virtuelle Touren nach, entwickeln neue Programme für die nächste Saison, aktualisieren ihr Präsentationsmaterial, arbeiten neue Ideen aus.
A substantial step change will be possible with a new generation of programmes for the next financial period currently under preparation; these should aim at better balancing targeted eligibility criteria, cost of control and quality of spending.
Eine neue Generation von Programmen, die sich in der Vorbereitungsphase befindet, wird für den nächsten Finanzierungszeitraum einen bedeutenden Schritt in Richtung Veränderung ermöglichen; diese Programme sollen zu einem besseren Gleichgewicht zwischen Zielvorstellungen für Förderkriterien, Kostenkontrolle und Ausgabenqualität führen.
These experiences were presented at the event, particularly with regard to the development of operational programmes for the next funding period from 2014.
Diese Erfahrungen sollten im Rahmen der Veranstaltung, insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung von operationellen Programmen für die kommende Förderperiode ab 2014, vorgestellt werden.
Certainly, like other programmes for the next period from 2007 to 2013, the budget is ultimately reduced in relation to what we had proposed.
Gewiss ist das Budget, wie bei anderen Programmen für den kommenden Zeitraum von 2007 bis 2013, letztendlich im Vergleich zu unserem ursprünglichen Vorschlag gekürzt worden.
Now is a good time to consider, for example, how we might learn from the delay in the preparatory procedures for programmes for the next period.
Nun ist es an der Zeit, beispielsweise zu evaluieren, welche Schlussfolgerungen aus der Verzögerung der Vorbereitungsverfahren der Programme für die nächste Phase gezogen werden können.
International students can apply for undergraduate programmes for the next academic year starting from October 29.
Ausländische Studierende können sich ab dem 29. Oktober für ein Bachelor-Studium für das nächste Studienjahr bewerben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 61 ms.
