Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes in developing countries
Vertaling van "programmes in developing countries" in Duits
programme in den Entwicklungsländern
programme in Entwicklungsländern
EG-Programmen in Entwicklungsländern
Council Regulation (EC) No 1484/97 of 22 July 1997 on aid for population policies and programmes in developing countries
Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Unterstützung der Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern
Council Regulation (EC) No 1484/97 of 22 July 1997 on aid for population policies and programmes in developing countries, which is applicable until 31 December 2002, is rendered obsolete by the present Regulation and should therefore be repealed,
Die Verordnung (EG) Nr. 1484/97 des Rates vom 22. Juli 1997 über die Unterstützung der Bevölkerungspolitiken und -programme in den Entwicklungsländern, deren Geltungsdauer am 31. Dezember 2002 endet, wird mit der vorliegenden Verordnung hinfällig und sollte deshalb aufgehoben werden.
There is a great deal to do, and it will require substantial funding from our programmes in developing countries.
Es muss sehr viel getan werden, und dies wird eine umfangreiche Finanzierung durch unsere Programme in den Entwicklungsländern erfordern.
Aid for population policies and programmes in developing countries
Unterstützung bevölkerungspolitischer Maßnahmen und Programme in den Entwicklungsländern
The Council adopted the common position on a regulation on aid for population policies and programmes in developing countries which will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure pursuant to article 189 C (b) of the Treaty.
Der Rat verabschiedete seinen gemeinsamen Standpunkt zu einer Verordnung über die Unterstützung bevölkerungspolitischer Maßnahmen und Programme in den Entwicklungsländern, der im Rahmen des Zusammenarbeitsverfahrens gemäß Artikel 189 Buchstabe b des Vertrags an das Europäische Parlament weitergeleitet wird.
Many international donors today support targeted poverty-reduction programmes in developing countries.
Viele internationale Geber unterstützen heute gezielte Programme zum Armuts-Ttargeting in Entwicklungsländern.
This evaluation will cut across all aid programmes in developing countries and will be conducted every five years.
Diese Evaluierung, die sich auf alle Hilfsprogramme in den Entwicklungsländern beziehen wird, soll alle fünf Jahre durchgeführt werden.
Activities financed under this regulation are intended to act as a catalyst by complementing and reinforcing existing policies and programmes in developing countries.
Die im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen sollen eine Katalysatorfunktion haben und die vorhandenen Politiken und Programme in den Entwicklungsländern ergänzen und verstärken.
In addition to this though, it supports broader-based development programmes in developing countries, in which food is used as an instrument to support the economic and social development of the affected individuals.
Es unterstützt aber auch breiter angelegte Entwicklungsprogramme in Entwicklungsländern, in denen Nahrungsmittelhilfe als ein Instrument zur Unterstützung der ökonomischen und sozialen Entwicklung der betroffenen Menschen eingesetzt wird.
We must take measures: we must increase funding for health programmes in developing countries.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen: Wir müssen die Finanzmittel für Gesundheitsprogramme in Entwicklungsländern erhöhen.
Support the formulation or updating as well as implementation of national forest programmes in developing countries through institutional strengthening and capacity building, forest partnership arrangements, provision of sector programme support and other assistance taking into account national development priorities.
die Aufstellung oder Aktualisierung sowie die Durchführung nationaler Forstprogramme in Entwicklungsländern durch Stärkung der Institutionen und Ausbau der Kapazitäten, partnerschaftliche Vereinbarungen im Forstbereich, Förderung von Sektorprogrammen und andere Hilfsleistungen zu unterstützen, wobei die nationalen Entwicklungsprioritäten zu berücksichtigen sind
whereas fewer than 30% of broadcast television programmes in developing countries are own productions and the level of investment in the field of television communication is particularly low,
in der Erwägung, dass weniger als 30 % der ausgestrahlten Fernsehsendungen in Entwicklungsländern eigene Produktionen sind und das Investitionsniveau im Bereich der Fernsehkommunikation außerordentlich niedrig ist,
These problems may arise, for example, in relief and development programmes in developing countries; in conflict and post-conflict situations; with refugees, asylum seekers and economic migrants; with tourists and business travellers.
Diese Probleme können sich beispielsweise in Hilfs- und Entwicklungsprogrammen in Entwicklungsländern ergeben; in Konflikt- und Postkonfliktsituationen; mit Flüchtlingen, Asylsuchenden und Wirtschaftsmigranten; mit Touristen und Geschäftsreisenden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 67 ms.
