Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes more closely
Vertaling van "programmes more closely" in Duits
Programme besser
I therefore welcome the Commission's educational multimedia joint call, which is finally coordinating the various programmes more closely and therefore making them look more user friendly.
Ich begrüße daher den educational multi media joint call der Kommission, der endlich die verschiedenen Programme besser koordiniert und sie daher antragsfreundlicher erscheinen läßt.
The European Union is urged to focus more on two main lines of action: to set certain standards and to gear policies and programmes more closely to the needs of young people.
Die Europäische Union wird aufgefordert, sich verstärkt auf zwei zentrale Maßnahmenbereiche zu konzentrieren: sie soll konkrete Normen festlegen und die Politiken und Programme besser auf die Bedürfnisse junger Menschen abstimmen.
I also believe that in future the Member States must coordinate their programmes more closely, especially in relation to district heating systems.
Ich denke auch, daß in Zukunft die Mitgliedstaaten ihre Programme besser koordinieren sollten, dies besonders auch im Hinblick auf Fernwärmeanlagen.
Higher education institutions need to modernise to ensure that their study programmes more closely match the needs of young people and the labour market.
Die Hochschulen müssen moderner werden und dafür sorgen, dass ihre Studienprogramme stärker auf die Bedürfnisse der jungen Menschen und die Anforderungen des Arbeitsmarktes abgestimmt sind.
Consequently, this proposal sets out to support and step up the research efforts and to coordinate the national research programmes more closely.
Deshalb sollen durch die vorgeschlagene Richtlinie die Forschungsanstrengungen unterstützt und vorangetrieben werden, und es wird eine bessere Koordinierung der einzelstaatlichen Forschungsprogramme angestrebt.
The scheme will also help ensure that academic programmes more closely reflect labour market requirements to enhance employability and ensure that employers can benefit from graduates that possess relevant skills.
Das Vorhaben trägt auch dazu bei, Studienprogramme besser an die Anforderungen des Arbeitsmarktes anzupassen, um die Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern und sicherzustellen, dass Arbeitgeber Mitarbeiter finden, die relevante Kenntnisse besitzen.
Seminars lasting several days and offering programmes more closely tailored to the interests of the participants can be arranged at the request of groups of legal practitioners.
Mehrtägige Seminare mit einem speziell auf die Interessen der Teilnehmer abgestimmten Programm können auf Anfrage für Gruppen von Rechtspraktikern organisiert werden.
The Innovation Union called for linking future EU funding programmes more closely to these objectives by putting a stronger focus on tackling societal challenges.
In der Leitinitiative „Innovationsunion" wird gefordert, die künftige Finanzierung von Programmen auf EU-Ebene enger an diese Ziele zu koppeln, indem die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen stärker in den Fokus gerückt wird.
The European Union and the Member States should lend their support and coordinate their cooperation programmes more closely.
Diese Elemente sollten von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten unterstützt werden, deren Kooperationsprogramme besser koordiniert werden müßten.
The scheme will also help ensure that academic programmes more closely reflect labour market requirements to enhance employability and ensure that employers can benefit from graduates that possess relevant skills.
Das Vorhaben trägt auch dazu bei, Studienprogramme besser an die Anforderungen des Arbeitsmarktes anzupassen, um die Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern und sicherzustellen, dass Arbeitgeber Mitarbeiter finden, die relevante Kenntnisse besitzen.
In order to tailor Community R& D programmes more closely to economic and social cohesion, the Committee recommends that the programmes put greater emphasis on projects with the following aims
Im Sinne einer stärkeren Anpassung der Gemeinschaftsprogramme an die Aspekte des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts im europäischen Rahmen und gegenüber Drittstaaten wird empfohlen, im Rahmen der einzelnen Programme Vorhaben mit folgenden Zielsetzungen stärker zu berücksichtigen
Higher education institutions need to modernise to ensure that their study programmes more closely match the needs of young people and the labour market.
Die Hochschulen müssen moderner werden und dafür sorgen, dass ihre Studienprogramme stärker auf die Bedürfnisse der jungen Menschen und die Anforderungen des Arbeitsmarktes abgestimmt sind.
I therefore welcome the Commission's educational multimedia joint call, which is finally coordinating the various programmes more closely and therefore making them look more user friendly.
Ich begrüße daher den educational multi media joint call der Kommission, der endlich die verschiedenen Programme besser koordiniert und sie daher antragsfreundlicher erscheinen läßt.
Synoniemen voor programmes more closely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 55 ms.
