We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme online
Hörfunkprogrammen
More and more broadcasters offer parts of their programmes online.
Immer mehr Rundfunkanstalten bieten Teile ihres Programms auch online an.
Teachers are able to book your programmes online on our website.
Die Lehrerinnen und Lehrer können Ihre angebotenen Veranstaltungen direkt online auf der Website der Grünen Woche buchen.
So your customers can easily find older programmes online and watch them again?
Sollen Ihre Kunden alte Programme online leicht wieder finden und noch einmal anschauen können?
People, who work a lot, and who don't feel like looking for their own programmes online.
Leute, die viel arbeiten, die keine Lust haben, im Internet ihr Programm zu suchen.
Foster the cross-border distribution of television and radio programmes online by facilitating rights clearance
die grenzüberschreitende Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen im Internet fördern, indem die Klärung und der Erwerb von Rechten erleichtert wird.
There is a range of free editing programmes online - from simple packages you can use for stop-motion animation and video collages, to more advanced ones.
Es gibt im Internet eine Reihe kostenfreier Bearbeitungsprogramme - angefangen bei einfachen Paketen zur Bearbeitung von Stop-Motion-Animationen und Videocollagen bis hin zu komplexeren Programmen.
The direct applicability of the provisions of this proposal would prevent legal fragmentation and provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.
Mit der unmittelbaren Anwendbarkeit der vorgeschlagenen Bestimmungen wird der Zersplitterung des Rechts entgegengewirkt und gewährleistet, dass harmonisierte Vorschriften die grenzüberschreitende Bereitstellung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen online und von Weiterverbreitungsdiensten erleichtern.
The aim is to implement a legal mechanism which shall allow broadcasters to obtain more easily the authorisations they need from right holders to offer programmes online in other EU member states.
Es soll ein rechtlicher Mechanismus für Rundfunkveranstalter eingeführt werden, der es diesen erleichtern soll, die Genehmigungen, die sie von den Rechtsinhabern benötigen, um Sendungen in anderen EU-Mitgliedsstaaten über das Internet bereitzustellen, zu erlangen.
WeKinesis is the free community for users of fitness facilities, personal trainers and owners of clubs who want to share content, experiences, functional training exercises and programmes online.
WeKinesis ist eine freie Personal-Training-CommUNITY für Personal Trainer, Studiobesitzer und Kunden, die Erfolgserlebnisse, Inhalte, Daten und Übungsprogramme miteinander teilen möchten.
WeKinesis is the free community for users of fitness facilities, personal trainers and club owners who want to share content, experiences, functional training exercises and programmes online.
WeKinesis ist eine unabhängige Community für Nutzer von Fitnesseinrichtungen, Personal Trainer und Studiobesitzer, die Inhalte, Erfahrungen, Funktionstrainingsübungen und -programme online teilen möchten.
Connect your TV to internet for Web surfing, enjoying your social network, favorit websites and TV programmes online.
HERAUSRAGENDE MERKMALE Schließen Sie Ihren Fernseher mittels Android ans Internet an, um Internetseiten, soziale Netzwerke und beliebte online Programme ansehen zu können.
Today, we propose a legal mechanism for broadcasters to obtain more easily the authorisations they need from right holders to transmit programmes online in other EU Member States.
Heute schlagen wir einen rechtlichen Mechanismus für Rundfunkveranstalter vor, mittels dessen sie die Genehmigungen, die sie von den Rechteinhabern benötigen, um Sendungen in anderen EU-Mitgliedstaaten über das Internet bereitzustellen, leichter erlangen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.