Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes with a view
Vertaling van "programmes with a view" in Duits
Programme im Hinblick
Programme mit dem Ziel
In so doing, they will, in particular, compare the scope, conditions and effects of those programmes with a view to their possible approximation.
Dabei vergleichen sie insbesondere den Umfang, die Bedingungen und die Effizienz der Programme im Hinblick auf ihre mögliche Angleichung.
The Committee thinks that the Commission should identify the specific measures to be taken to improve the efficiency of Community structural programmes with a view to the attainment of spatial-development goals.
Der Ausschuß schlägt vor, daß die Kommission eine konkrete Vorstellung davon entwickelt, welche konkreten Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz der gemeinschaftlichen strukturpolitischen Programme im Hinblick auf die Erreichung der räumlichen Entwicklungsziele ergriffen werden soll.
Urges an assessment of existing programmes with a view to ensuring efficient use of resources in order to meet the EU's goals and objectives; supports streamlining internal operations within the Commission in relation to the different existing programmes and projects dealing with culture and education
fordert eine Beurteilung der bestehenden Programme mit dem Ziel, eine effiziente Nutzung der Ressourcen zur Erreichung der Vorgaben und der Zielsetzung der EU sicherzustellen; unterstützt die Straffung interner Verfahren in der Kommission bezüglich der unterschiedlichen, die Kultur und die Bildung betreffenden laufenden Programme und Projekte
The ESC calls on the Commission to review its programmes with a view to fully incorporating sustainable development and climate protection as a matter of principle into Community objectives and activities.
Der WSA fordert die Kommission auf, ihre Programme mit dem Ziel zu überprüfen, nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz als Grundsatz umfassend in die Ziele und Aktionen der Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen mit aufzunehmen.
Possible early changes to the Operational Programmes with a view to introducing financing for energy efficiency and renewable energy investment in housing in programmes in EU-15 and reinforcing such investment in EU-12'.
mögliche frühzeitige Änderungen der operationellen Programme im Hinblick auf die Finanzierung von Investitionen in erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz in Wohngebäuden in der EU der 15 und die Verstärkung solcher Investitionen in den ab 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten.
We also collaborate with the aerospace industry in research and technology programmes with a view to developing a range of innovative solutions.
In Forschungs- und Technologieprogrammen arbeiten wir auch mit der Luft- und Raumfahrtindustrie zusammen, um eine Reihe innovativer Lösungen zu entwickeln.
It shall seek, in particular, to coordinate those work programmes with a view to allowing multi-sectoral calls for proposals.
Er bemüht sich insbesondere darum, diese Arbeitsprogramme im Hinblick darauf zu koordinieren, dass Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, die mehrere Sektoren betreffen, ermöglicht werden.
the 'feminisation' of its actions and programmes with a view to paying closer and more specific attention to women's human rights issues
Die „Feminisierung" ihrer Maßnahmen und Programme in dem Sinne, konkretere und verstärkte Aufmerksamkeit den Menschenrechten der Frauen zu widmen.
Support may be granted to selected groups of cooperating programmes with a view to adding value to a whole group or to one or more specific actions under a group, to creating synergy between cooperating programmes, or to ensuring critical mass.
Die ausgewählten Gruppen von Programmen können Zuschüsse erhalten, um der gesamten Gruppe oder spezifischen Aktionen der Gruppe einen Mehrwert zu verleihen, Synergien zwischen den kooperierenden Programmen zu schaffen oder eine kritische Masse zu erzielen.
Preparation of rural development programmes with a view to launching them right from the start of 2004.
Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums vorbereiten, um sie Anfang 2004 sofort auflegen zu können.
Favours, in addition, modifying the operational programmes with a view to taking account of production costs relating to replanting or to compensating for a reduction in planned investment
spricht sich ferner für eine Änderung der operativen Programme dahingehend aus, dass die Produktionskosten für die Erneuerung von Pflanzungen oder als Ausgleich für eine Verringerung der vorgesehenen Investitionen berücksichtigt werden können
take better advantage of the instruments of cohesion policy and other relevant financing programmes with a view to optimising support to the cultural and creative industries, including through facilitating access to information on funding opportunities and providing consulting services
die Instrumente der Kohäsionspolitik und andere einschlägige Finanzierungsprogramme besser zu nutzen, um die Kultur- und Kreativwirtschaft optimal zu unterstützen, unter anderem durch Erleichterung des Zugangs zu Informationen über Finanzierungsmöglichkeiten und die Bereitstellung von Beratungsdiensten
Professional driver, warehouse logistics specialist, sales assistant, sales agent for transport and logistics services - we cover a wide range of vocational programmes with a view to taking on their graduates.
Berufskraftfahrer, Fachkraft für Lagerlogistik, Bürokaufmann, Kaufmann für Speditions- und Logistikdienstleitung - wir decken ein breites Spektrum an Berufslehren mit Aussicht auf Übernahme ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 75 ms.
