Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programs for computers as such
Vertaling van "programs for computers as such" in Duits
für Computerprogramme als solche
The exclusion from patentability of programs for computers as such (Art.
Das Patentierungsverbot für Computerprogramme als solche (Art.
This also applies to programs for computers as such.
Dies gilt auch für Computerprogramme als solche.
The exclusion by Article 52(2)(c) and (3) EPC of "programs for computers as such" seems to signify that not all computations produce technical effects.
Der Ausschluss von "Computerprogrammen als solchen" gemäß Artikel 52 (2) c) und (3) EPÜ deutet darauf hin, dass nicht alle Berechnungen technische Wirkungen hervorrufen.
Programs for computers as such are expressly excluded from patentability and a programmer's activity would involve performing mental acts and therefore also fall within the exclusions according to Article 52(2)(c).
Zunächst einmal liegt der Gedanke nahe, eine Verwaltung dieser Art vom Grundsatz her als "geschäftliche Tätigkeit" einzustufen, die nach Artikel 52 (2) c) und (3) EPÜ als solche von der Patentierung ausgeschlossen ist.
In other words the fact that only patent applications relating to programs for computers as such were excluded from patentability meant that patentability could be allowed for patent applications relating to programs for computers where the latter were not considered to be programs for computers as such.
Dass nur Patentanmeldungen für Computerprogramme als solche ausgeschlossen werden, bedeutet anders ausgedrückt, dass die Patentfähigkeit bejaht werden kann, wenn das Computerprogramm, auf das sich die Patentanmeldung bezieht, nicht als Computerprogramm als solches angesehen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 50 ms.
