Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programs to be maintained
Vertaling van "programs to be maintained" in Duits
zu wartenden Softwareprogramme
It needs to be adjusted when the programs to be maintained are extended or changed.
Sie ist bei einer Erweiterung oder Änderung der zu pflegenden Programme anzupassen.
5.1.1 individual elimination and analysis of defects in the software programs to be maintained
5.1.1 Individuelle Beseitigung und Analyse von Mängeln der zu wartenden Softwareprogramme
These include in particular advising the customer on the adaptation and creation of application software and/or on general computer-technical issues that are not related to the software programs to be maintained
Hierzu zählt insbesondere die Beratung des Kunden bei der Anpassung und Erstellung von Anwendersoftware und/oder allgemeiner EDV-technischer Fragestellungen, die keinen Bezug zu den zu wartenden Softwareprogrammen aufweisen
keep new versions of the operating system, database or other third-party software required for application of the software programs available at the customer's expense to the extent this is necessary for the creation and/or use of a new program version of the software programs to be maintained
soweit dies für die Erstellung und/oder Nutzung einer neuen Programmversion der zu wartenden Softwareprogramme erforderlich ist, neue Versionen des Betriebssystems, der Datenbank oder sonstiger, zur Anwendung der Softwareprogramme erforderlichen Drittsoftware auf seine Kosten betriebsbereit zur Verfügung zu stellen
3.1 IBExpert shall perform electronic brief consulting and support services related to all questions regarding operation, installation, application problems or other cases of difficulties related to program operations of the software programs to be maintained.
3.1 IBExpert erbringt elektronische Kurzberatung und Unterstützung bei allen Fragen zur Bedienung, Installation, Anwendungsproblemen oder sonstigen Fällen von Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Programmabläufen der zu wartenden Softwareprogramme.
5.1 At the customer's request, IBExpert shall perform further services which are connected with the software programs to be maintained, but which are not included in the services described in the previous subsections, in return for an additional remuneration to be agreed upon.
5.1 IBExpert wird auf Wunsch des Kunden weitere Leistungen, die mit den zu wartenden Softwareprogrammen im Zusammenhang stehen, die aber nicht in den vorstehenden Ziffern dargestellten Leistungen enthalten sind, gegen eine zusätzliche zu vereinbarende Vergütung erbringen.
2.3 IBExpert shall endeavor to adapt the software programs to be maintained to changing legal regulations within the framework of IBExpert's operational and economic capabilities and within a reasonable period of time.
2.3 IBExpert wird sich bemühen, die zu wartenden Softwareprogramme an sich ändernde gesetzliche Regelungen im Rahmen der betrieblichen und wirtschaftlichen Möglichkeiten von IBExpert innerhalb einer angemessenen Frist anzupassen.
4.1 IBExpert shall provide the customer with all new program versions of the software programs to be maintained via electronic data interchange (Internet download) provided that they are currently marketed by IBExpert and are available.
4.1 IBExpert stellt dem Kunden alle neuen Programmversionen der zu wartenden Softwareprogramme per Datenfernübertragung (Download aus dem Internet) zur Verfügung, sofern diese von IBExpert aktuell vermarktet werden und verfügbar sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
