Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress at EU level
Vertaling van "progress at EU level" in Duits
Fortschritte auf EU-Ebene
They also help to monitor and discuss progress at EU level.
Die nationalen Ziele erleichtern ferner die Bewertung und Erörterung der Fortschritte auf EU-Ebene.
It gives an overview of progress at EU level on proposals for common and co-ordinated policies and measures.
Die Mitteilung gibt außerdem einen Überblick über Fortschritte auf EU-Ebene bei Vorschlägen zu gemeinsamen und koordinierten Politiken und Maßnahmen.
It is intolerable that while we sacrifice huge amounts on economic stimulus and on keeping workplaces open, there has been no progress at EU level for finding ways, for instance, to move the recovery of cross-border tax liabilities up from the shameful 5% level.
Es ist unvertretbar, dass wir Unsummen für wirtschaftliche Anreize opfern, um Arbeitsplätze zu erhalten und es dabei keinen Fortschritt auf EU-Ebene gibt, Wege zu finden, um beispielsweise die Beitreibung von grenzüberschreitenden Steuerschulden über die beschämende 5 %-Grenze zu bringen.
The progress at EU level has been minimal in recent years (from 22% in 2008 to 26% in 2011).
Auf EU-Ebene sind in den letzten Jahren kaum Fortschritte erzielt worden (von 22 % 2008 auf 26 % 2011).
The EESC suggests in particular that task forces involving public and private sector actors might be established to shape progress at EU level in relation to the electric car, the zero emission house and solar power.
Der EWSA schlägt insbesondere vor, Taskforces unter Einbindung von Akteuren des öffentlichen und des privaten Sektors einzurichten, um Fortschritte auf EU-Ebene in Bezug auf das Elektroauto, das Nullemissionshaus und Solarstrom zu lenken.
Achievements: Although ambitions in relation to action by the international community were not achieved, the objectives and ambitions of the 6th EAP in relation to targets and progress at EU level were exceeded.
Errungenschaften: Die ehrgeizigen Ziele für eine Intervention der internationalen Staatengemeinschaft wurden nicht erreicht, die Vorgaben und Ambitionen des 6. UAP im Zusammenhang mit den in der EU zu verwirklichenden Ziele und Fortschritte hingegen übertroffen.
This second monitoring exercise of The Hague programme shows wide variation between the progress at EU level adoption and national implementation.
Dieser zweite Bericht zur Kontrolle der Umsetzung des Haager Programms zeigt eine große Diskrepanz zwischen den Fortschritten bei der Annahme von Rechtsakten auf EU-Ebene und deren Umsetzung in den Mitgliedstaaten.
To catalyse progress at EU level, the Commission set out seven flagship initiatives4, which included specific work programmes in areas identified as important levers for growth.
Um Fortschritte auf EU-Ebene zu beschleunigen, hat die Kommission sieben Leitinitiativen4 entwickelt und diese an spezifische Arbeitsprogramme in Bereichen, die als wichtige Wachstumshebel betrachtet wurden, gekoppelt.
welcoming progress at EU level on the amendment of the Regulation on driving and resting time of professional road drivers and on the relevant enforcement of such regulations.
Anerkennung der auf EU-Ebene erreichten Fortschritte bei der Änderung der Verordnung über Lenk- und Ruhezeiten für Berufskraftfahrer und bei der Durchsetzung der einschlägigen Vorschriften.
issue a Communication on the establishment of a system for comparable statistics on crime, victims and criminal justice in 2006 and monitor progress at EU level
2006 eine Mitteilung zur Einrichtung eines Systems für vergleichbare statistische Daten zu Verbrechen, Opfern und Strafjustiz veröffentlichen und die Fortschritte auf EU-Ebene überwachen.
Monitoring: A transparent monitoring system by the Commission based on progress reports by Member States on the implementation of national plans, as well as on key energy and climate indicators assessing progress at EU level.
Überwachung: Es wird ein transparentes System zur Überwachung durch die Kommission eingeführt, das auf den Berichten der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der nationalen Pläne sowie auf den wichtigsten energie- und klimapolitischen Indikatoren zur Bewertung der Fortschritte auf EU-Ebene beruht.
The Commission will assess progress at EU level in its next Annual Growth Survey in January 2012 and for each Member State in its next set of country-specific recommendations in June 2012.
Die Kommission bewertet die Fortschritte auf EU-Ebene in ihrem nächsten Jahreswachstumsbericht im Januar 2012 und die Fortschritte in den einzelnen Mitgliedstaaten in ihren nächsten länderspezifischen Empfehlungen im Juni 2012.
The Commission will assess progress at EU level in its next Annual Growth Survey in January 2012 and for each Member State in its next set of country-specific recommendations in June 2012. Povej naprej
Sie werden die Fortschritte auf europäischer Ebene prüfen, wenn die Kommission im Januar 2012 ihren nächsten Jahreswachstumsbericht vorlegt, und im Detail die Erfolge in den einzelnen Ländern messen, wenn die Kommission im Juni 2012 ihr nächstes Empfehlungspaket vorlegt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 70 ms.
