Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress in mainstreaming
Vertaling van "progress in mainstreaming" in Duits
Fortschritte bei der Einbeziehung
Whilst the quantity of aid has gone down, there has been qualitative progress in mainstreaming the environmental dimension into both policy dialogue and concrete programmes on the ground, in part assisted by a more systematic use of environmental appraisal in multilateral and bilateral aid programmes.
Trotz geringerer Beihilfen wurden qualitative Fortschritte bei der Einbeziehung der ökologischen Dimension sowohl in den politischen Dialog als auch in konkrete Programme vor Ort erzielt, teilweise unterstützt durch eine systematischere Umweltprüfung bei multilateralen und bilateralen Hilfsprogrammen.
Despite the resulting uncertainty, the EDPS under the calm authority and tireless efforts of Peter Hustinx, whose 10-year tenure as EDPS drew to a close in 2014, continued to make significant progress in mainstreaming data protection in EU policymaking.
Trotz der daraus resultierenden Unsicherheit hat der EDSB unter der ruhigen Autorität und dem unermüdlichen Einsatz von Peter Hustinx, dessen 10-jährige Amtszeit als Beauftragter 2014 zu Ende ging, weiterhin erhebliche Fortschritte bei der Einbeziehung des Datenschutzes in der EU-Politik erzielt.
While improvements have been made, progress in mainstreaming environment in country programming has not been as rapid as it should have been.
Es sind zwar Verbesserungen vorgenommen worden, doch konnten Fortschritte beim Umwelt-Mainstreaming in der Länderprogrammierung nicht so rasch erzielt werden, wie man es sich erwartet hatte.
We have developed a number of policies to promote equality and diversity and we use a range of tools to monitor and evaluate our progress in mainstreaming these.
Wir haben einige Richtlinien entwickelt, um Chancengleichheit und Vielfalt in unserer Organisation zu fördern und wir benutzen eine Auswahl von Methoden, um unseren Fortschritt bei der Umsetzung dieser Leitlinien zu messen.
Both are expected to give an inventory of progress in mainstreaming gender in the new programming period, but also to identify areas where progress is slow.
Beide Ereignisse sollen Aufschluss über die Fortschritte des "Gender Mainstreaming" im neuen Planungszeitraum geben und die Bereiche aufzeigen, in denen die Fortschritte gering sind.
However, it also noted the EU's progress in mainstreaming sustainable development in many of its policies (including trade and development) and pointed to the lead it has taken in regard to climate change and promoting a low-carbon economy.
Es wurden jedoch auch die Fortschritte der Union bei der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung durch die EU-Politik (einschließlich des Bereichs Handel und Entwicklung) zur Kenntnis genommen und auf die Führungsrolle der EU bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Förderung einer kohlenstoffarmen Wirtschaft hingewiesen.
Although the EESC has made great efforts and considerable progress in mainstreaming disability in all its relevant opinions, the Committee is fully committed to multiplying those efforts during 2007 (European Year of Equal Opportunities for All) and beyond.
Der EWSA hat bereits große Anstrengungen unternommen und kann auf bedeutende Fortschritte hinsichtlich der durchgängigen Berücksichtigung der Behindertenthematik in seinen relevanten Stellungnahmen verweisen, er wird diesen Weg fortsetzen und seine Bemühungen 2007 (dem Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle) und darüber hinaus noch wesentlich verstärken.
The EU has also made progress in mainstreaming the SDS agenda into its external policies, for example through Sustainability Impact Assessments carried out in the context of the preparation of Free Trade Agreements and work on climate change.
Die EU hat außerdem Fortschritte bei Einbeziehung der Agenda für nachhaltiges Wachstum in ihre Außenpolitik gemacht, beispielsweise durch Folgenabschätzungen zur Nachhaltigkeit, die im Zuge der Vorbereitung der Freihandelsabkommen und der Arbeiten zum Klimawandel durchgeführt wurden.
Progress in mainstreaming biodiversity in these budgets has been disappointing, largely due to the low priority often given to biodiversity in the face of other compelling needs.
Bei der durchgängigen Berücksichtigung der Erhaltung der biologischen Vielfalt in diesen Budgets sind leider nur wenige Fortschritte gemacht worden, vor allem, weil der biologischen Vielfalt vor dem Hintergrund anderer zwingender Anforderungen oft eine geringe Priorität eingeräumt wird.
Synoniemen voor progress in mainstreaming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
