Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress in structural reforms
Vertaling van "progress in structural reforms" in Duits
Fortschritte bei den Strukturreformen
Fortschritte bei Strukturreformen
Fortschritten bei Strukturreformen
The repercussions of the financial crisis, lack of progress in structural reforms and lenders' requirements have led to cuts in welfare systems, pensions and social transfers.
Die Auswirkungen der Finanzkrise, mangelnde Fortschritte bei den Strukturreformen und die Forderungen der Kreditgeber haben zu Einschränkungen der Sozialschutzsysteme und Kürzungen der Renten und Sozialleistungen geführt.
finally, the substantial deviation both in 2005 and 2006 from the planned adjustment path of the Hungarian government and the slow progress in structural reforms put into question the credibility of the correction of the excessive deficit by 2008 and increases the macro-economic imbalances.
(iv)Die sowohl 2005 als auch 2006 auftretende erhebliche Abweichung vom geplanten Anpassungspfad der ungarischen Regierung und die langsamen Fortschritte bei den Strukturreformen stellen die Glaubwürdigkeit der Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2008 in Frage und verstärken die makroökonomischen Ungleichgewichte.
The Association Council also acknowledged continuous and balanced progress in structural reforms, whilst encouraging greater efforts as regards the health care system.
Der Assoziationsrat erkannte die anhaltenden und ausgewogenen Fortschritte bei den Strukturreformen an, rief jedoch zu größeren Anstrengungen im Bereich der Gesundheitsfürsorge auf.
Italian growth will be supported by domestic demand, which will benefit from the return of confidence and the progress in structural reforms.
Das Wachstum Italiens wird von der Inlandsnachfrage gestützt, welche vom wiederaufkeimenden Vertrauen und dem Fortschritt bei Strukturreformen profitiert.
Estonia has made progress in structural reforms since mid 1997.
Seit Mitte des Jahres 1997 ist Estland auf dem Wege der Strukturreformen vorangekommen.
The countries that have made most progress in structural reforms while pursuing sound macro-economic policies, have achieved the greatest improvement in their employment and growth performance in recent years.
Die Länder, die bei den Strukturreformen die größten Fortschritte erzielt und gleichzeitig eine solide makroökonomische Politik verfolgt haben, konnten auch ihre Beschäftigung und ihr Wachstum in den letzten Jahren am meisten steigern.
The attainment of higher potential growth in the euro area, which is urgently needed, remains conditional on further progress in structural reforms, especially in the labour and goods markets.
Die Erzielung eines höheren Potenzialwachstums im Euro-Währungsgebiet, die dringend geboten ist, hängt nach wie vor von weiteren Fortschritten auf dem Gebiet der Strukturreformen ab, vor allem auf den Arbeits- und Gütermärkten.
However, with accommodative macroeconomic policy conditions, supportive financial conditions, continued disinflation, progress in structural reforms, and a reduction in geopolitical uncertainty, the confidence of economic agents is returning and the international environment is improving.
Jedoch kehrt die Zuversicht der Wirtschaftsakteure dank günstiger makroökonomischer Bedingungen, unterstützender finanzieller Bedingungen, fortdauernder niedriger Inflationsraten, Fortschritten bei Strukturreformen und einer Verminderung der geopolitischen Unwägbarkeiten zurück und das internationale Umfeld bessert sich.
However, with accommodative macroeconomic policy conditions, continued disinflation, supportive financial conditions, progress in structural reforms, and a reduction in geopolitical uncertainty, the confidence of economic agents is returning and the international environment is improving.
Angesichts einer akkommodierenden makroökonomischen Politik, nachlassender Inflation, günstiger Finanzierungsbedingungen, fortschreitender Strukturreformen und geringerer weltpolitischer Unsicherheit kehrt das Vertrauen der Wirtschaftsakteure jedoch zurück, und die internationalen Rahmenbedingungen verbessern sich.
In both countries, however, sustainability of growth in the medium term is conditional on advancement of progress in structural reforms.
In beiden Ländern hängt die Nachhaltigkeit des Wachstums mittelfristig vom Fortschritt der Strukturreformen ab.
Apart from the external stimulus from global demand, the main factors behind the outlook for the recovery include accommodative macroeconomic policy conditions, continued disinflation, supportive financial conditions, and progress in structural reforms.
Neben dem von der Weltnachfrage ausgehenden externen Impuls dürfte der Aufschwung von akkommodierenden makroökonomischen Bedingungen, einem weiteren Rückgang der Inflation, günstigen Finanzierungsbedingungen und Fortschritten bei den Strukturreformen getragen werden.
Apart from the external impulse from global demand, the main factors behind the recovery include accommodative macroeconomic policies, low inflation, supportive financial conditions, widening profit margins, and progress in structural reforms.
Hauptwachstumsfaktoren sind neben dem weltnachfragebedingten externen Impuls die akkommodierende makroökonomische Politik, die niedrige Inflation, die günstigen Finanzierungsbedingungen, die wachsenden Gewinnmargen und die Fortschritte bei den Strukturreformen.
The EU can build on the values of solidarity that underpin its social policies and on progress in structural reforms to cushion the impact of the economic crisis and help recovery.
Zur Abfederung der Auswirkungen der Wirtschaftskrise und zur Förderung des Wiederaufschwungs kann die EU auf den ihrer Sozialpolitik zugrunde liegenden Werten der Solidarität sowie auf den Fortschritten aufbauen, die sie bei den Strukturreformen erzielt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 47 ms.
