We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This allows us to combine the progress made towards developing autonomous vehicles with the testing of algorithms and the validation of new driving functions.
So können wir die Fortschritte bei der Entwicklung des autonomen Fahrens direkt mit dem Test von Algorithmen und der Absicherung neuer Fahrfunktionen verbinden.
Monitoring shall be ongoing in order to assess the progress made towards achieving the objectives of the operational programmes.
Die Überwachung erfolgt fortlaufend und dient zur Beurteilung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele der operationellen Programme.
While the features are designed, developed, and tested, we continually track the progress made towards accessibility.
Beim Entwerfen, Entwickeln und Testen der Features verfolgen wir die Fortschritte im Hinblick auf Barrierefreiheit kontinuierlich nach.
an assessment of the progress made towards the achievement of the level of protection
Bewertung der Fortschritte im Hinblick auf die Erreichung des Schutzniveaus
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy
die Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der wichtigsten Ziele der Strategie für nachhaltige Entwicklung bewerten
Calls on all parties to establish concrete short-term and long-tem sustainable development objectives and to monitor progress made towards realising these goals
fordert alle Beteiligten auf, konkrete kurzfristige und langfristige nachhaltige Entwicklungsziele festzulegen und die Fortschritte auf dem Weg zur Verwirklichung dieser Ziele zu überwachen
It welcomes any progress made towards recognition of the universal nature of core labour standards but is concerned about the impact of accelerated liberalisation of trade and the financial sector.
Er begrüßt die Fortschritte im Hinblick auf die Anerkennung des universalen Charakters der grundlegenden Arbeitsnormen, ist jedoch zugleich beunruhigt über die Folgen der beschleunigten Liberalisierung der Handels- und Finanzmärkte.
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives
Bewertung der Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der wichtigsten Ziele
The analysis and recommendations will reflect and promote the principles enshrined in the Pillar by assessing, monitoring and comparing the progress made towards their implementation.
Die Analyse und die Empfehlungen werden die Grundsätze der Säule widerspiegeln und sie durch Bewertung, Überwachung und Vergleich der Fortschritte bei ihrer Umsetzung fördern.
It may review and assess the conservation status of migratory species and the progress made towards their conservation; it provides guidance, receives reports and makes recommendations to the Parties.
Es kann den Erhaltungszustand wandernder Tierarten und die Fortschritte bei ihrer Erhaltung überprüfen und bewerten, gewährt Orientierungshilfe, nimmt Berichte entgegen und gibt Empfehlungen an die Vertragsstaaten ab.
Particular attention shall be given to social sectors and to progress made towards achieving the MDGs.
Besonderes Augenmerk wird auf den Sozialsektor und auf Fortschritte bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gelegt.
The Commission shall regularly monitor its actions and review progress made towards delivering expected results, covering outputs and outcomes.
Die Kommission überwacht regelmäßig ihre Aktionen und überprüft die Fortschritte im Hinblick auf die erwarteten Ergebnisse, wobei Leistungen und Wirkungen erfasst werden.
Some Members who have spoken tonight have expressed concern that this initiative might impede, or even reverse, the significant progress made towards achieving the greatest possible transparency in Community administration.
Einige Redner des heutigen Abends haben ihre Sorge darüber zum Ausdruck gebracht, dass diese Initiative die großen Fortschritte bei der Erzielung größtmöglicher Transparenz in der Verwaltung der Gemeinschaft behindern oder sogar rückgängig machen könnte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.