Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress on implementing
Vertaling van "progress on implementing" in Duits
Fortschritte bei der Umsetzung
Fortschritt bei der Umsetzung
Fortschritte bei der Durchführung
Fortschritten bei der Umsetzung
Stand der Umsetzung
Making tangible progress on implementing the financial market reform agenda.
Greifbare Fortschritte bei der Umsetzung der Finanzmarktreformagenda.
It is now important for G20 members to make further progress on implementing the agreements reached.
Die G20-Staaten müssen jetzt weitere Fortschritte bei der Umsetzung der getroffenen Vereinbarungen erzielen.
The companies must also submit or commit to submitting an annual sustainability report detailing progress on implementing the ten principles, within the same calendar year.
Zudem müssen die Unternehmen jährlich einen Nachhaltigkeitsbericht vorlegen, in dem der Fortschritt bei der Umsetzung der zehn Prinzipien dargelegt wird, oder sich verpflichten, den Bericht bis Ende des laufenden Kalenderjahres nachzureichen.
During our most recent talks in Serbia we once again made it clear that we will not in fact be able to approve the opening of accession chapters if the Government makes no significant progress on implementing the normalisation agreement.
Wir haben bei unseren letzten Gesprächen in Serbien noch einmal deutlich gemacht, dass ein signifikanter Fortschritt bei der Umsetzung der Normalisierungsvereinbarung für die Regierung eine der Voraussetzungen dafür ist, dass wir der Eröffnung von Beitrittskapiteln tatsächlich zustimmen können.
keep Parliament informed on a regular basis about progress on implementing the Action Plan
das Parlament regelmäßig über die Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsplans auf dem Laufenden zu halten
President Barroso presented progress on implementing the Euro Plus Pact and emphasised its importance in getting the European Union out of the crisis
Präsident Barroso legte die Fortschritte bei der Durchführung des Euro-Plus-Pakts dar und wies auf seine Bedeutung auf dem Weg der Europäischen Union aus der Krise hin.
The evaluation of progress on implementing the biodiversity strategy requires closer attention to integrating elements of biodiversity into Community policies, particularly in the outermost regions.
Im Zuge der Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie der biologischen Vielfalt sollte auch sorgfältiger geprüft werden, inwieweit die Aspekte der biologischen Vielfalt im Rahmen der Gemeinschaftspolitiken, insbesondere in den Gebieten in äußerster Randlage Berücksichtigung finden.
Only if there is progress on implementing all three elements agreed in Munich - reducing violence, humanitarian progress and the political process - will it be possible to find a way out of the maelstrom of this terrible civil war in Syria.
Denn nur Fortschritte bei der Umsetzung aller drei Elemente von München: Reduktion der Gewalt, humanitäre Fortschritte und politischer Prozess, werden es ermöglichen, einen Weg aus dem Mahlstrom dieses schrecklichen Bürgerkriegs in Syrien zu finden.
That is why we have deliberately yoked them together with progress on implementing the Minsk agreements.
Deshalb haben wir sie bewusst an Fortschritte bei der Umsetzung der Minsker Vereinbarungen gekoppelt.
The report we shall be adopting today welcomes the establishment of a European asylum agency but regrets the slow progress on implementing the second phase; for which, of course, the non-entry into force of the Treaty of Lisbon is to blame.
Der Bericht, den wir heute absegnen sollen, begrüßt die Gründung einer europäischen Agentur für Asylfragen, bedauert aber den langsamen Fortschritt bei der Umsetzung der zweiten Phase, woran natürlich das nicht zu Stande kommen des Vertrags von Lissabon Schuld ist.
Later this year, Member States will report on progress on implementing general and country-specific recommendations when they present their national progress reports on structural reform in the context of the Cardiff process.
Die Mitgliedstaaten werden noch in diesem Jahr im Rahmen ihrer nationalen Berichte zu den Strukturreformen im Zusammenhang mit dem Cardiff-Prozess Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung von allgemeinen und länderspezifischen Empfehlungen erstatten.
Clearly, because of the economic situation in Europe and elsewhere in the world, progress on implementing the strategy has not been possible to the extent hoped for by António Guterres four years ago when he was here.
Klar ist, dass aufgrund der wirtschaftlichen Lage in Europa und der übrigen Welt nicht die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie erreicht werden konnten, die sich Antonio Guterres, der damalige Ratsvorsitzende, vor vier Jahren erhofft hatte.
Ministers also reviewed progress on implementing Single Market legislation and in driving new growth-enhancing measures.
Die Minister besprachen ebenso die Fortschritte bei der Umsetzung der Binnenmarkt-Gesetzgebung und bei neuen Maßnahmen zur Steigerung des Wachstums.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progress on implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 76 ms.
