Vertaling van "progress towards attaining" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prozesses zur Verwirklichung
Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals
Beschleunigung des Prozesses zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled 'Policy Coherence for Development - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals' (COM(2005)0134),
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss mit dem Titel „Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung - Beschleunigung des Prozesses zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele" (KOM(2005)0134),
Our country is remote, but we still are not making any progress towards attaining democracy in the new networks, and we need it.
Ein fortgeschrittenes Land, aber wir haben hinsichtlich der Durchsetzung der Demokratie in den neuen Netzen noch keinen Erfolg erzielt, und den brauchen wir.
identification of, and progress towards attaining, accreditation by relevant sustainable farming or food certification schemes that add value to farm produce and demonstrate commitment to sustainable management
Identifizierung, sowie Fortschritte im Hinblick auf die Erlangung, von Zulassungen durch einschlägige Zertifizierungssysteme im Bereich nachhaltiger Landwirtschaft oder Lebensmittelkennzeichnung, die einen Mehrwert für landwirtschaftliche Erzeugnisse schaffen und die Verpflichtung zu nachhaltiger Bewirtschaftung unter Beweis stellen
Our country is remote, but we still are not making any progress towards attaining democracy in the new networks, and we need it.
Ein fortgeschrittenes Land, aber wir haben hinsichtlich der Durchsetzung der Demokratie in den neuen Netzen noch keinen Erfolg erzielt, und den brauchen wir.
Notes that the main objective of the MDG contract is to help improve aid effectiveness and speed up the rate of progress towards attaining MDG for those countries which need it most
stellt fest, dass das vordringliche Ziel des MDG-Vertrags im Beitrag zur Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe und zur beschleunigten Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele für die bedürftigsten Länder besteht
Deficiencies in target-setting and in monitoring progress towards attaining policy objectives have also been identified as common weak spots in many Member States.
Mängel in der Zielsetzung und in der Überwachung der Fortschritte in der Realisierung politischer Ziele sind in zahlreichen Mitgliedstaaten als Schwachpunkte ausgemacht worden.
It is worth noting that the structural reforms and economic recovery strengthened Czech Republic's progress towards attaining the status as an EU member within 2003-2005.
Jedenfalls haben die strukturellen Reformen und der wirtschaftliche Aufschwung 2003 - 2005 der Republik geholfen, Fortschritte auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft zu verzeichnen.
Accelerating progress towards attaining the MDGs, COM(2005) 132.
Beschleunigte Verwirklichung der entwicklungspolitischen Millenniumsziele, KOM(2005) 132.
To assess progress towards attaining those objectives, a tracking and reporting system should be established at Union and Member State level.
Zur Bewertung der Fortschritte bei diesen Zielen sollte auf der Ebene der Union und der Mitgliedstaaten ein Ausgabenverfolgungs- und Berichterstattungssystem eingeführt werden.
The high-level ministerial session of the Meeting will review progress towards attaining the Sustainable Development Goals related to water, sanitation and health, and foster strategic discussion on implementation gaps.
Bei der im Rahmen der Tagung stattfindenden hochrangigen Sitzung für die Minister soll eine Bestandsaufnahme der Fortschritte auf dem Weg zur Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung in Bezug auf Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Gesundheit durchgeführt und eine strategische Diskussion über Defizite bei deren Umsetzung angeregt werden.
in particular the making of satisfactory progress towards attaining the targets set out in the Memorandum of Understanding provided for in Article 2(1)
insbesondere vorbehaltlich zufrieden stellender Fortschritte im Hinblick auf die Ziele des in Artikel 2 Absatz 1 genannten Memorandum of Understanding,
in particular the making of satisfactory progress towards attaining the targets set out in the Memorandum of Understanding provided for in Article 2(1)
insbesondere ausreichenden Fortschritten bei der Erreichung der in der Vereinbarung gemäß Artikel 2 Absatz 1 festgelegten Ziele
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.