Download for Windows Premium
Publiciteit
progressively abolished

Vertaling van "progressively abolished" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schrittweise abgeschafft
schrittweise aufgehoben
In parallel with the removal of discrimination against electronic signatures and electronic contracts in the business environment, discrimination against electronic filing of official documents should be progressively abolished.
Parallel zur Beseitigung der Ungleichbehandlung elektronischer Unterschriften und elektronischer Verträge im Unternehmensumfeld sollte auch die Ungleichbehandlung elektronischer Ablagesysteme für amtliche Unterlagen schrittweise abgeschafft werden.
Article 59 of the Treaty says that restrictions on freedom to provide services within the Community are to be progressively abolished.
In Artikel 59 des Vertrags heißt es, daß Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft schrittweise aufgehoben werden.
The quantitative restrictions referred to in Article 175 of the Act of Accession applicable to preserved sardines and tuna shall be progressively abolished in accordance with Article 2.
Die in Artikel 175 der Beitrittsakte genannten mengenmässigen Beschränkungen für Sardinen- und Thunfischkonserven werden nach Maßgabe von Artikel 2 schrittweise aufgehoben.
Since then, military service has been progressively abolished.
Der Wehrdienst wurde in Europa seither abgeschafft.
Customs duties on imports shall be progressively abolished in accordance with the following timetable: (a) on the date of entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty
Die Einfuhrzölle werden schrittweise wie folgt beseitigt:- Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird jeder Zollsatz auf 80 % des Ausgangszollsatzes gesenkt
Charges having an effect equivalent to customs duties on imports shall be progressively abolished in accordance with the following timetable: (a) by 1 January 1974 at the latest each charge shall be reduced to 60 % of the rate applied on 1 January 1972
Die Abgaben mit gleicher Wirkung wie Einfuhrzölle werden schrittweise wie folgt beseitigt:- Spätestens am 1. Januar 1974 wird jede Abgabe auf 60 % des am 1. Januar 1972 angewandten Satzes gesenkt
Whereas the Act of Accession provides that the quantitative restrictions in force for the products in question are to be progressively abolished and eliminated during specific transitional periods
Nach der Beitrittsakte werden die für die betreffenden Erzeugnisse geltenden mengenmässigen Beschränkungen während spezifischer Übergangszeiten schrittweise bis zur vollständigen Aufhebung beseitigt.
Customs duties applicable in Croatia on imports of steel products listed in Annex I, shall be progressively abolished in accordance with the following timetable
Die Einfuhrzölle Kroatiens auf die in Anhang I aufgeführten Stahlerzeugnisse werden schrittweise nach folgendem Zeitplan beseitigt
Customs duties and charges having equivalent effect applicable on import into Lebanon of products originating in the Community shall be progressively abolished in accordance with the following schedule
Die Einfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung Libanons auf die Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft werden schrittweise nach folgendem Zeitplan abgebaut
Since the 1970s, textile products have entered the EU market exempt from customs duties and, in parallel, the Mediterranean countries have progressively abolished customs duties on EU exports.
Seit den 70er Jahren gelangen Textilerzeugnisse zollfrei auf den EU-Markt, und parallel dazu haben die Mittelmeerländer schrittweise die Zölle auf die Ausfuhren der Europäischen Union abgebaut.
The rates indicated in Annex II shall be progressively abolished in accordance with the timetable laid down in Article 25 of the Act. The first move towards alignment shall be made on 1 January 1981.
Die in Anhang II enthaltenen Sätze werden in Übereinstimmung mit dem in Artikel 25 der Akte enthaltenen Zeitplan stufenweise abgebaut. Die erste Annäherung erfolgt am 1. Januar 1981.
CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS SHALL BE PROGRESSIVELY ABOLISHED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE
Die Einfuhrzölle werden schrittweise wie folgt beseitigt
CHARGES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS SHALL BE PROGRESSIVELY ABOLISHED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE
Die Abgaben mit gleicher Wirkung wie Einfuhrzölle werden schrittweise wie folgt beseitigt
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor progressively abolished in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.