Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
promoting mutual trust
Vertaling van "promoting mutual trust" in Duits
das gegenseitiges Vertrauen
Financial solidarity is a valuable tool ensuring a similar application of Community legislation and policies without imposing a disproportionate task on individual Member States and promoting mutual trust through cooperation, dissemination of best practice and enhancement of knowledge.
Finanzielle Solidarität ist ein wertvolles Instrument, mit dem sich ohne unangemessene Belastung der einzelnen Mitgliedstaaten eine ähnliche Anwendung der Rechtsvorschriften und Strategien der Gemeinschaft gewährleisten lässt und das gegenseitiges Vertrauen im Wege der Zusammenarbeit, der Verbreitung bewährter Vorgehensweisen und der Wissenserweiterung schafft.
For mutual recognition to operate well there must be measures promoting mutual trust.
Damit die gegenseitige Anerkennung gut funktioniert, muss Vertrauen aufgebaut werden.
We want to be fair and consistent, thereby promoting mutual trust, honesty, respect and integrity.
Wir wollen fair und geradlinig sein und dadurch wechselseitiges Vertrauen, Ehrlichkeit, Respekt und Integrität fördern.
Nor should we underestimate the activity of local organizations: present as they are in places where the seeds of conflict are sown, they can reach individuals directly, mediating between opposing factions and promoting mutual trust.
Nicht unterschätzt werden darf ferner das Wirken der Organisationen vor Ort: Da sie in die Umgebung eingebunden sind, wo die Keime des Konflikts gesät werden, können sie die einzelnen Menschen direkt erreichen, zwischen den feindlichen Lagern vermitteln und das gegenseitige Vertrauen fördern.
The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening and taking forward these systems.
Durch die Einführung gemeinsamer Referenzniveaus und den Aufbau gegenseitigen Vertrauens wird der EQR eine Grundlage bieten, auf der diese Systeme unterstützt und weiterentwickelt werden können.
The concept of a European area of lifelong learning also emphasises the role of quality assurance systems in promoting mutual trust both within and between countries, the lack of which is a main obstacle to recognition of qualifications, and therefore mobility.
In der Idee eines europäisches Raums des lebenslangen Lernens spielen Qualitätssicherungssysteme eine große Rolle dabei, das gegenseitiges Vertrauen innerhalb von und zwischen Ländern zu schaffen; dieses fehlt bisher, was die Anerkennung von Qualifikationen und daher die Mobilität stark behindert.
The framework should contribute to quality improvement in VET and to increased transparency of, and consistency in, VET policy developments between Member States, thereby promoting mutual trust, mobility of workers and learners, and lifelong learning.
Der Bezugsrahmen sollte dazu beitragen, die Qualität der Berufsbildung zu steigern und zwischen den Mitgliedstaaten die Transparenz und Kohärenz der Berufsbildungspolitik zu verbessern, wodurch das gegenseitige Vertrauen, die Mobilität der Arbeitnehmer und Lernenden und das lebenslange Lernen gefördert werden.
Moreover, we adopted the European Social Charter in 2006 to address some principles and objectives which aim at consolidating and promoting mutual trust between management and employees and a positive working environment based on respect of labour rights.
Darüber hinaus haben wir 2006 die Europäische Sozialcharta verabschiedet, um Prinzipien und Ziele zu definieren, mit denen wir das gegenseitige Vertrauen zwischen Management und Mitarbeitern stärken und ein positives Arbeitsumfeld auf Grundlage von Arbeitnehmerrechten fördern wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor promoting mutual trust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
