Social media platforms can effectively promulgate new ideas within a matter of hours.
Soziale Medien können neue Ideen innerhalb von Stunden effektiv verbreiten.
A periodic, thematic review could promulgate the use of computer programmes in education.
Eine periodische, thematische Überprüfung könnte die Verwendung von Computerprogrammen an Schulen verbreiten.
to develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public
um Mindeststandards und Leitlinien für die Zugänglichkeit von Einrichtungen und Diensten, die der Öffentlichkeit offenstehen oder für sie bereitgestellt werden, auszuarbeiten und zu erlassen und ihre Anwendung zu überwachen
We shall promulgate a law making all former members of secret societies liable to exile from Europe as the center of our rule.
Wir werden ein Gesetz erlassen, nach welchem alle alten Mitglieder der Geheimgesellschaften aus Europa, dem Sitz unserer Regierung, verbannt werden sollen.
The school principal will promulgate the new code of conduct to students and parents.
Der Schulleiter wird den neuen Verhaltenskodex den Schülern und Eltern verkünden.
The Amir had the right to initiate, sanction, and promulgate laws.
Der Amir hatte das Recht Gesetze einzuführen, zu sanktionieren und zu verkünden.
We tend to think that who says adverse or sour things is smarter than those who promulgate the positive.
Wir neigen dazu zu denken, dass wer schlechte oder saure Dinge sagt, schlauer ist als diejenigen, die das Positive verbreiten.
Tax harmonisation is not an acceptable idea for example to my delegation so you cannot promulgate ideas which are not politically acceptable.
Für meine Delegation ist zum Beispiel die Steuerharmonisierung keine akzeptable Vorstellung; Sie können also keine Ideen verbreiten, die politisch nicht annehmbar sind.
Fields such as publishing and media might suit you, provided you can promulgate ideas which you feel will help make the world a better place.
Das Verlagswesen oder die Medien könnten zu Ihnen passen, vorausgesetzt, Sie haben die Chance, Ideen zu verbreiten, die Ihrer Ansicht nach die Welt verbessern.
Where we promulgate specific roles for men and women and impose them, we support the foundations of homophobia and transphobia as we only recognise and give validity to certain behaviours of men and women.
Wo wir bestimmte Rollen für Männer und Frauen verbreiten und durchsetzen, festigen wir die Fundamente der Homophobie und Transphobie allein schon dadurch, dass wir bestimmte Verhaltensweisen von Männern und Frauen anerkennen und diesen Gültigkeit geben.
Therefore, it might be best if you pursue work which allows you to make a substantial contribution - in political or social work, in science, in psychology or alternative healing, or in some area of the arts where you can promulgate your message.
Deshalb sollten Sie eine Tätigkeit ausüben, mit der Sie einen wichtigen Beitrag leisten können - im politischen oder sozialen Bereich, in der Wissenschaft, Psychologie oder alternativen Heilmethoden oder in einem künstlerischen Bereich, wo Sie Ihre Botschaft verbreiten können.
Tax harmonisation is not an acceptable idea for example to my delegation so you cannot promulgate ideas which are not politically acceptable.
Für meine Delegation ist zum Beispiel die Steuerharmonisierung keine akzeptable Vorstellung;Sie können also keine Ideen verbreiten, die politisch nicht annehmbar sind.
These actors promulgate pro-government messages, surveil and report civic defiance to the authorities, bully and threaten critics online, and orchestrate offline harassment campaigns.
Diese Akteure verbreiten regierungsfreundliche Botschaften, spähen zivilen Ungehorsam aus und zeigen entsprechende Äußerungen bei den Behörden an.