We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Korrektor überprüft
Korrektor prüft
The professionally trained proofreader checks the text with regard to correct grammar, spelling, punctuation, formatting and typography.
Der fachlich kompetente Korrektor überprüft den Text in Hinblick auf eine korrekte Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion, Format und Typografie.
Proofreading of translation - A professional proofreader checks grammar, spelling, punctuation and reviews translation quality.
Korrekturlesen von Übersetzungen - Ein professioneller Korrektor überprüft Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und bewertet die Übersetzungsqualität.
A proofreader checks the grammar, spelling and sentence
Ein Korrektor prüft die Grammatik, Orthographie und den Satz
The proofreader checks for this and flags up any missing text.
Der Korrektor prüft das und markiert fehlende Textstellen.
The proofreader checks the accuracy of the translation, the completeness and the text function.
Der Korrektor überprüft die Übersetzungsgenauigkeit, Vollständigkeit und die Textfunktion.
The proofreader checks the spelling and grammar of the completed translation.
Im Korrektorat wird die fertige Übersetzung auf Rechtschreibung und Grammatik überprüft.
A bilingual proofreader checks that the tool has correctly aligned the segments and makes adjustments where necessary.
Ein zweisprachiger Lektor prüft, ob die Zuordnungen im Tool korrekt erfolgt sind und passt gegebenenfalls Segmente an.
After the first correction, a second proofreader checks the work again to ensure optimal results.
Im Anschluss an die Erstkorrektur überprüft zunächst ein zweiter Korrektor deine Arbeit erneut, um dir ein optimales Ergebnis bieten zu können.
The translator finishes the translation and then an independent proofreader checks the file once again in regards to grammar, spelling and typesetting (editing).
Der Übersetzer fertigt die Übersetzung an und ein unabhängiger Korrektor kontrolliert diese noch einmal auf Grammatik, Orthographie und Satz (Korrektorat).
In addition to this bilingual check, the proofreader checks the following small details that make a huge difference to the overall quality of the text
Neben dieser bilingualen Prüfung überprüft der Korrektor folgende Details, die bei der Gesamtqualität des Textes einen großen Unterschied ausmachen
When working on a translation, the proofreader checks all the following points carefully: the accuracy, use of requested terminology, potential spelling mistakes, typos, conjugation, etc.
Der Lektor überprüft bei seiner Arbeit an einer Übersetzung alle folgenden Aspekte mit höchster Sorgfalt: die Genauigkeit, die Verwendung der erforderlichen Terminologie, mögliche Rechtschreibfehler, Tippfehler, Konjugationsfehler etc.
We process our translations according to the 6-eyes principle.The translator translates the document and an independent proofreader checks the translation again with respect to grammar, spelling and layout (proofreading).
Wir erledigen unsere Übersetzungen nach dem 6-Augen-Prinzip. Der Übersetzer fertigt die Übersetzung an und ein unabhängiger Korrektor kontrolliert diese noch einmal auf Grammatik, Orthographie und Satz (Korrektorat).
Brown vs. Board of Education When a proofreader checks a twenty-page legal document or fifty-page user manual for industrial equipment, it's not easy to keep in mind all of the different style and linguistic conventions.
Bei der Überprüfung eines 20-seitigen juristischen Dokuments oder eines 50-seitigen Anwenderhandbuchs für eine Industrieanlage ist es für einen Korrektor keine einfache Aufgabe, all die unterschiedlichen stilistischen und sprachlichen Konventionen zu beachten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.