He has a propensity for helping others, which makes him very popular.
Er hat eine Neigung, anderen zu helfen, was ihn sehr beliebt macht.
A wise move, given your propensity for casting false accusations.
Ein weiser Schritt bei Ihrer Tendenz falsche Anschuldigungen zu machen.
His propensity for risk-taking led him to invest in volatile stocks.
Seine Risikofreude führte dazu, dass er in volatile Aktien investierte.
My propensity for reading novels keeps me entertained during long flights.
Meine Vorliebe für das Lesen von Romanen unterhält mich auf langen Flügen.
She demonstrated a strong propensity for leadership during the group project.
Sie zeigte eine starke Neigung zur Führung während des Gruppenprojekts.
Her natural propensity for cooking made her the best chef in the family.
Ihr natürliches Talent für das Kochen machte sie zur besten Köchin in der Familie.
We also have a propensity for shingles, early-onset manic depression.
Außerdem neigen wir zu Gürtelrose und manischer Depression in jungen Jahren.
But then my propensity for screwing things up overtook me.
Aber dann hat mich meine Neigung, Dinge zu vermasseln, eingeholt.
She had a known propensity for being late to every event.
Sie hatte die bekannte Angewohnheit, zu jedem Termin zu spät zu kommen.
Her propensity for chocolate made her choose dessert first every time.
Ihre Vorliebe für Schokolade führte dazu, dass sie immer zuerst das Dessert wählte.
Because of its propensity for obesity, a pug needs a constant diet.
Wegen seiner Neigung zur Korpulenz braucht ein Mops eine konstante Diät.
It creates a propensity for prophecy and inspirational or insightful speech.
Es schafft eine Neigung zur Prophezeiung und inspirierende oder aufschlussreiche Rede.
Science tells us that kindness directly influences your propensity for happiness.
Die Wissenschaft sagt uns, dass Fürsorge direkt Ihre Neigung zum Glück beeinflusst.