Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proper functioning and development
Vertaling van "proper functioning and development" in Duits
ordnungsgemäße Funktionieren und die Entwicklung
Funktion und Entwicklung
The proposal seeks to secure the proper functioning and development of the internal market for high resolution satellite data products and services by establishing a transparent, fair and consistent legal framework across Member States.
Mit diesem Vorschlag soll ein transparenter, fairer und kohärenter rechtlicher Rahmen, der für alle Mitgliedstaaten verbindlich ist, eingerichtet und somit das ordnungsgemäße Funktionieren und die Entwicklung des Binnenmarkts für Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage hochauflösender Satellitendaten gesichert werden.
In order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall
Um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Entwicklung des Gemeinsamen Marktes zu gewährleisten, erfüllt die Kommission folgende Aufgaben
Article 211 of the EC Treaty stipulates that, in order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission "shall exercise the powers conferred on it by the Council for the implementation of the rules laid down by the latter".
Um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Entwicklung des gemeinsamen Marktes zu gewährleisten, hat die Kommission gemäß Artikel 211 des EG-Vertrags u.a. die Aufgabe, "die Befugnisse auszuüben, die ihr der Rat zur Durchführung der von ihm erlassenen Vorschriften überträgt".
As guardian of the Treaty and in order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission must ensure that the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied.
Als Hüterin des Vertrags und um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Entwicklung des Gemeinsamen Marktes zu gewährleisten, muss die Kommission sicherstellen, dass der Vertrag sowie die von den Organen aufgrund dieses Vertrags getroffenen Bestimmungen angewendet werden.
THE COMMISSION Article 211 In order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall
Um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Entwicklung des Gemeinsamen Marktes zu gewährleisten, erfuellt die Kommission folgende Aufgaben
Moreover, such information provides an effective means of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets.
Darüber hinaus sind diese Informationen ein wirksames Mittel, um das Vertrauen in Wertpapiere zu erhöhen und so zur reibungslosen Funktionsweise und zur Entwicklung der Wertpapiermärkte beizutragen.
Moreover, such information provides an effective means of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets.
Darüber hinaus stellen diese Informationen ein wirksames Mittel dar, um das Vertrauen in die Wertpapiere zu erhöhen und so zur reibungslosen Funktionsweise und zur Entwicklung der Wertpapiermärkte beizutragen.
Moreover, such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets.
Darüber hinaus stellen diese Informationen ein wirksames Mittel dar, um das Vertrauen in die Wertpapiere zu erhöhen und so zur reibungslosen Funktionsweise und zur Entwicklung der Wertpapiermärkte beizutragen.
Whereas, moreover, such information is an effective means of increasing confidence in transferable securities and thus contributes to the proper functioning and development of transferable securities markets
Diese Information stellt im übrigen ein wirksames Mittel zur Stärkung des Vertrauens in Wertpapieranlagen dar und trägt somit zum einwandfreien Funktionieren und zur Entwicklung der Wertpapiermärkte bei.
They also have a huge impact on the proper functioning and development of the child's brain, which lasts from the third trimester of pregnancy to 18 months after birth.
Es hat auch einen großen Einfluss auf das ordnungsgemäße Funktionieren und die Entwicklung des Gehirns, die vom dritten Trimester der Schwangerschaft bis 18 Monate nach der Geburt stattfindet.
Through sufficient and proper rotation of the body the proper functioning and development occurs spontaneously.
Durch ausreichende Rotationsimpulse des Körpers kommt die Funktion und Entwicklung spontan.
Mechanosensitivity The responds of single cells to mechanical stimuli underly highly dynamic and sensitive mechanisms that maintain the proper functioning and development of various biological systems, such as mineralization of mussels, axon growth, and cardiac contraction and morphology[3, 4].
Die Reaktion von Zellen auf mechanische Stimulationen unterliegt starken dynamischen und sensitiven Mechanismen, welche die Funktion und Entwicklung von verschiedensten biologischen Systemen aufrechterhalten. Beispiele sind die Mineralization von Muschelschalen, Axonwachstum, und Herzkontraktion sowie ihre Morphologie[3, 4].
The Agency's tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety, to establish certification specifications and to provide certification of aeronautical products.
Hauptaufgaben der Agentur sind die Aufrechterhaltung eines hohen Niveaus der zivilen Flugsicherheit, die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der zivilen Flugsicherheit, die Erarbeitung von Zulassungsspezifikationen sowie die Ausstellung von Zeugnissen für die Luftfahrterzeugnisse.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 58 ms.
