Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proper functioning of markets
Vertaling van "proper functioning of markets" in Duits
reibungslose Funktionieren der Märkte
ordnungsgemäße Funktionieren der Märkte
The Parties acknowledge that anti-competitive business practices have the potential to distort the proper functioning of markets and generally undermine the benefits of trade liberalization.
Die Vertragsparteien räumen ein, dass wettbewerbswidrige Geschäftspraktiken das reibungslose Funktionieren der Märkte stören können und ganz allgemein den Nutzen der Handelsliberalisierung untergraben.
The Parties acknowledge that anti-competitive business conduct has the potential to distort the proper functioning of markets and undermine the benefits of trade liberalisation.
Die Vertragsparteien räumen ein, dass wettbewerbswidriges Geschäftsgebaren das reibungslose Funktionieren der Märkte stören und die Vorteile der Handelsliberalisierung zunichtemachen kann.
This will give confidence to market participants and increase general trust in the proper functioning of markets.
Dadurch wird den Marktteilnehmern Vertrauen vermittelt und das allgemeine Vertrauen in das ordnungsgemäße Funktionieren der Märkte erhöht.
The particularities of transactions with financial instruments shall be reported to the competent authority in order to enable the detection of potential cases of market abuse as well as to monitor the fair and proper functioning of markets.
Die Einzelheiten der Geschäfte mit Finanzinstrumenten sollen den zuständigen Behörden gemeldet werden, um diese in die Lage zu versetzen, potenzielle Fälle eines Marktmissbrauchs zu erkennen, sowie das faire und ordnungsgemäße Funktionieren der Märkte zu überwachen.
The Union and the United Kingdom acknowledge that anti-competitive business practices, concentrations of undertakings and State interventions have the potential to distort the proper functioning of markets and undermine the benefits of trade liberalisation.
Die Union und das Vereinigte Königreich erkennen an, dass wettbewerbswidrige Geschäftspraktiken, Unternehmenszusammenschlüsse und staatliche Interventionen das reibungslose Funktionieren der Märkte beeinträchtigen und die Vorteile der Handelsliberalisierung aushöhlen können.
The main value of good disclosure is to ensure the proper functioning of markets
Der Hauptziel einer ordnungsgemäßen Offenlegung besteht darin, ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Märkte zu gewährleisten.
However, more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets, including for the network industries.
Trotzdem bleibt der Handlungsbedarf zur Beseitigung von Zugangshindernissen und zur Sicherstellung reibungsloser Marktabläufe - auch in den netzgebundenen Sektoren - hoch.
While no individual issue is overwhelming yet, together they could serve to dampen economic activity and the proper functioning of markets.
Auch wenn bisher keines der verschiedenen Probleme überwältigende Dimensionen angenommen hat, könnten sie zusammen eine Schwächung der Wirtschaftsaktivität und der ordnungsgemäßen Funktionsweise der Märkte bewirken.
I share a view of society in which individual incentives are regarded as important and rules are deemed to be indispensable for a proper functioning of markets.
Ich teile die Vorstellung von einer Gesellschaft, in der individuelle Anreize wichtig genommen werden und in der Regeln als unverzichtbar für ein gutes Funktionieren des Marktes gelten.
They will focus on costs and benefits across the broad economic, social and environmental dimensions, and, where appropriate, the impact on financial stability, proper functioning of markets and consumer protection.
Im Mittelpunkt werden dabei die Kosten und Nutzen stehen, die vor dem Hintergrund breit angelegter wirtschaftlicher, sozialer und umweltgebundener Aspekte bestimmt werden, sowie gegebenenfalls die Auswirkungen auf die Finanzstabilität, die reibungslose Funktionsweise der Märkte und den Verbraucherschutz.
In dealing with the financial market crisis, therefore, banks and other financial market participants must also try to help restore the proper functioning of markets by implementing measures to shore up confidence.
Bei der Bewältigung der Finanzmarktkrise müssen daher auch die Banken und andern Finanzmarktteilnehmer durch vertrauensfördernde Maßnahmen versuchen, das Funktionieren der Märkte wiederherzustellen.
whereas, notwithstanding all the efforts to cope with the economic crisis, cartels remain the most serious threat to competition, consumer welfare and the proper functioning of markets, and consequently cannot be accepted even during an economic crisis
in der Erwägung, dass trotz aller Bemühungen, die Wirtschafskrise zu überwinden, Kartelle nach wie vor die größte Bedrohung für den Wettbewerb, das Wohlergehen der Verbraucher und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes darstellen und während einer Wirtschaftskrise folglich nicht akzeptabel sind
In particular sectors where questions have arisen in the recent past concerning the proper functioning of markets (e.g. energy, financial services), the Commission is conducting an active monitoring of market developments to ensure the correct functioning of competitive mechanisms.
In einzelnen Bereichen, in denen in der letzten Zeit Fragen hinsichtlich des einwandfreien Funktionierens der Märkte aufgetreten sind (z.B. Energie, Finanzdienstleistungen) überwacht die Kommission aktiv die Marktentwicklungen, um gewährleisten zu können, dass die Wettbewerbsmechanismen reibungslos funktionieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.
