Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proper functioning of the system
Vertaling van "proper functioning of the system" in Duits
ordnungsgemäße Funktionieren des Systems
reibungslose Funktionieren des Systems
Calcium is essential for blood clotting and proper functioning of the system vagosimpático.
Calcium ist wichtig für die Blutgerinnung und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems vagosimpático.
In technical installations - from the simple coffee machine example through motor vehicles to a nuclear power plant - maintenance intervals must be observed to ensure the proper functioning of the system.
In technischen Anlagen - vom Kaffeeautomaten über das Kraftfahrzeug bis zum Kernkraftwerk - sind Wartungsintervalle einzuhalten, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems zu gewährleisten.
I make this explanation towards the proper functioning of the system.
Ich mache diese Erklärung auf das reibungslose Funktionieren des Systems.
Rules Like all public transport systems worldwide, the Antwerp Metro has a series of rules to guarantee the proper functioning of the system, as well as the best possible coexistence between passengers.
Regeln Wie alle öffentlichen Verkehrsmittel weltweit verfügt die Antwerpener Metro über eine Reihe von Regeln, die das reibungslose Funktionieren des Systems und das bestmögliche Zusammenleben der Fahrgäste gewährleisten.
This is a mundane and long-lasting process, yet its success is vital for the progress of testing and the proper functioning of the system.
Es ist ein mühsamer und langwieriger Prozess, aber sein Erfolg ist für das Testen und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems von entscheidender Bedeutung.
The UAT acts as a final verification of the required business functionality and proper functioning of the system, emulating real-world usage conditions on behalf of the paying client or a specific large customer.
Der Akzeptanztest fungiert als abschließende Überprüfung der erforderlichen Geschäftsfunktionen und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems unter realen Einsatzbedingungen im Namen des zahlenden Kunden oder eines bestimmten Großkunden.
The UAT acts as a final verification of the required business functionality and proper functioning of the system, emulating real-world conditions on behalf of the paying client or a specific large customer.
Der Akzeptanztest fungiert als abschließende Überprüfung der erforderlichen Geschäftsfunktionen und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems unter realen Einsatzbedingungen im Namen des zahlenden Kunden oder eines bestimmten Großkunden.
Without the performance of these tasks, which are clearly essential to the proper functioning of the system establishing the EPUE, it is inconceivable that the EU legislature would achieve the objective set by the contested regulation.
Es ist undenkbar, dass der Unionsgesetzgeber ohne die Ausführung dieser Aufgaben, die offensichtlich Bedingung für das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems sind, mit dem das EPEW eingeführt wird, das in der angefochtenen Verordnung festgelegte Ziel erreicht.
The Commission shall ensure the proper functioning of the system, in particular classifying and indexing notifications according to the degree of urgency.
Die Kommission gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems, indem sie insbesondere die Meldungen nach ihrem Dringlichkeitsgrad abstuft und kennzeichnet.
It is inconsistent with basic considerations behind the ETS Directive and hampers the proper functioning of the system.
Der Zuteilungsplan stimmt nicht mit den grundlegenden Überlegungen, die der EHS-Richtlinie zugrunde liegen, überein und behindert das reibungslose Funktionieren des Systems.
4.9 The Committee strongly supports the idea of setting up an advisory group on the timber trade, involving all stakeholders, to assist the Commission in ensuring the proper functioning of the system.
4.9 Der Ausschuss befürwortet nachdrücklich den Vorschlag, eine beratende Gruppe für Holzhandel einzurichten, in dem die verschiedenen Interessenträger die Kommission dabei unterstützen, das reibungslose Funktionieren des Systems sicherzustellen.
The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 15, shall define the content and draw up the standard form of the notifications provided for in this Annex, while ensuring the effectiveness and proper functioning of the system.
Die Kommission legt mit Unterstützung durch den Ausschuss des Artikels 15 den Inhalt und die Standardform der in diesem Anhang vorgesehenen Meldungen fest, wobei sie für die Wirksamkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems Sorge trägt.
The Commission shall ensure the proper functioning of the system.
Die Kommission gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 235 ms.
