We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ordnungsgemäß ausgeübt
richtig ausgeübt
The right of withdrawal being properly exercised shall depend on the following conditions also being met: a.
Damit das Widerrufsrecht ordnungsgemäß ausgeübt wird, sind die folgenden Bedingungen zu erfüllen: a.
Inasmuch as the Buyer has properly exercised its warranty rights, the Buyer may, at the Seller's option, demand, a replacement free of cost or rectification of the goods, which are faulty or do not correspond to the agreed conditions.
Soweit der Käufer seine Mängelrechte ordnungsgemäß ausgeübt hat, kann er für fehlerhafte oder den vereinbarten Bedingungen nicht entsprechende Waren kostenfreie Ersatzlieferung oder Nachbesserung nach Wahl des Verkäufers verlangen.
Second, when properly exercised it contributed to the good of the body.
Zweitens diente sie, richtig ausgeübt, dem Nutzen des Leibes.
There are in fact eight limbs that deal with the spiritual and physical well being of the human body and which must be properly exercised in order to attain the desired union of spirit, mind and body.
Es gibt tatsächlich acht Glieder, die das geistige und körperliche Wohl des menschlichen Körpers beschäftigen und die richtig ausgeübt werden müssen, um den gewünschten Anschluss des Geistes, des Verstandes und des Körpers zu erreichen.
Therefore, their rights and duties within the academic community must be accurately set down in the Statutes, to ensure that they are properly exercised within correctly established limits.
2. Darum müssen ihre Rechte und Pflichten für den Bereich der Universitätsgemeinschaft in den Statuten genau umschrieben werden, damit diese innerhalb der gesetzten Grenzen richtig ausgeübt werden können.
Gifts of healings are a permanent gift of the Spirit to the church but are properly exercised only by men of the Spirit, and of humility and faith.
Geschenke in Form von Heilungen sind ein ständiges Geschenk des Geistes an die Kirche, sondern sind ordnungsgemäß ausgeübt nur von Männern des Geistes und der Demut und des Glaubens.
A properly exercised, walked dog is usually calmer and happier at home.
Ein ausreichend bewegter und ausgeführter Hund ist zu Hause meist ruhiger und glücklicher.
The studies showed that the loss of cognitive function may decrease if properly exercised.
Die Studien zeigten, dass bei richtigem Training der Verfall der kognitiven Funktionen reduziert werden kann.
Sound discipline in the seminary, when it is properly exercised, creates that atmosphere of recollection which helps you prepare for a life of continual conversion and generous service.
Gesunde Disziplin im Seminar schafft, wenn sie richtig geübt wird, jene Atmosphäre der Sammlung, die euch hilft, euch auf ein Leben ständiger Umkehr und großherzigen Dienstes vorzubereiten.
However, this does not allow constitutional complaints to be lodged even before regular courts have decided whether the rights were properly exercised.
Dies führt jedoch nicht dazu, dagegen Verfassungsbeschwerde erheben zu können, noch bevor fachgerichtlich entschieden ist, ob ordnungsgemäß von den Rechten Gebrauch gemacht wurde.
This decision was challenged by the appellant on the grounds that the opposition division in disregarding document (16T), which was highly relevant to the issue of novelty, had not properly exercised its discretion.
Diese Entscheidung focht der Beschwerdeführer mit der Begründung an, dass die Einspruchsabteilung durch die Nichtberücksichtigung des Dokuments (16T), das für die Frage der Neuheit hoch relevant sei, ihr Ermessen nicht korrekt ausgeübt habe.
yellow-paw grey-paw Although they are very protective of their loved ones, if they aren't properly exercised or stimulated this very active dog can, in the most extreme cases, run off in a bid to let off some steam.
yellow-paw grey-paw Obwohl dieser sehr aktive Hund seine Lieben beschützen möchte, kann es in Extremfällen passieren, dass er sich aus dem Staub macht, wenn er nicht genug Bewegung oder Unterhaltung bekommt.
English Cockers crave companionship, and even if properly exercised can still develop severe separation anxiety.
Auch wenn sie gut erzogen sind, können sie eine schwerwiegende Trennungsangst entwickeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.