I think you've got the concept not yet properly understood.
A desideratum, properly understood, can be threatening and mysterious.
Connectivity, properly understood, could provide a completely new prospective for political activity and, indeed, political restructuring.
Richtig verstandene Vernetzung könnte eine völlig neue Perspektive für die politische Aktivität und eine andere Politik eröffnen.
The most important subject to be properly understood in spiritual life is what is rightly called initiation.
Von allen Themen des spirituellen Lebens, die wir richtig verstehen sollten, ist die Einweihung - oder Initiation, wie sie zu Recht genannt wird - das wichtigste.
Nature is like a book that wants to be read and properly understood.
Die Natur ist ein Buch, das gelesen und richtig verstanden sein will.
Many phrases lose meaning when the source language is not properly understood.
Viele Ausdrücke verlieren ihre Bedeutung, wenn die Originalsprache nicht richtig verstanden wird.
Without an equal sign, the equation cannot be properly understood.
Ohne ein Gleichheitszeichen kann die Gleichung nicht richtig verstanden werden.
These provocations can only be properly understood and properly effective in aesthetic context.
Diese Provokationen können aber nur im Kunstkontext richtig verstanden und wirksam werden.
Trusteeship is a unique concept that needs to be properly understood.
Treuhandschaft ist ein einzigartiges Konzept, das richtig verstanden werden muss.
One can assume that password compliance was not properly understood here.
Man kann davon ausgehen, dass hier die Passwort-Compliance nicht richtig verstanden wurde.
It's important that the word "design" be properly understood.
Das Wort 'Design' muss natürlich richtig verstanden werden.
When faith is properly understood and used, it has dramatically far-reaching effects.
Wenn Glaube richtig verstanden und ausgeübt wird, hat er eine beträchtliche und weitreichende Wirkung.
Another division has to be made, so that the dialectal evolution is properly understood.
Eine weitere Teilung muss gemacht werden, damit die dialektale Evolution richtig verstanden wird.