Vertaling van "properties of the basic material" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eigenschaften des Grundmaterials
An optimum result of the welding process should be a weld with mechanical properties similar as far as possible to the properties of the basic material.
Ein optimales Resultat des Schweißprozesses ist eine Schweißnaht, deren mechanische Eigenschaften sich soweit wie möglich den Eigenschaften des Grundmaterials nähern.
CNTs are used in a variety of applications, especially when the product has to meet more stringent requirements without the positive properties of the basic material being lost.
CNTs werden bei verschiedenen Anwendungen eingesetzt, speziell wenn erhöhte Anforderungen an das Produkt gestellt werden, ohne Verlust der guten Eigenschaften des Grundmaterials.
During this conversion, measurement errors, for example due to temperature drift and different electric and magnetic properties of the basic material of which the backing body is made, can be largely eliminated.
Bei dieser Umwandlung können Meßfehler, zum Beispiel durch Temperaturdrift und unterschiedliche elektrische und magnetische Eigenschaften des Grundstoffs des Trägerkörpers weitgehend eliminiert werden.
The coating allows various properties of the basic material to be improved, for example the resistance to mechanical stress, the visual impression of the surfaces and the colouring.
Die Beschichtung gestattet es, verschiedene Eigenschaften des Trägermaterials zu verbessern, beispielsweise den Widerstand gegen mechanische Beanspruchung, den optischen Eindruck der Oberflächen, die Farbgebung usw.
2, as well as the circumstances relevant thereto, such as in particular the procedure or the nature of the manufacture or production of the goods or of the provision of the services or quality or other properties of the basic material used such as their origin, and
2 sowie die dafür maßgeblichen Umstände, wie insbesondere Verfahren oder Art und Weise der Erzeugung oder Herstellung der Waren oder der Erbringung der Dienstleistungen oder Qualität oder sonstige Eigenschaften der verwendeten Ausgangsmaterialien wie deren Herkunft, und 3.
After the preparation of the sample, the corrosion properties of the basic material are measured in a corrosion-measuring cell, which can also be operated without oxygen.
Die Korrosionseigenschaften des Grundmaterials werden nach Aufbereitung der Probe in einer Korrosionsmesszelle, die zusätzlich unter Sauerstoffausschluss betrieben werden kann, gemessen.
We are sure that your choice of the spring as a supporting element is a good one thanks to the excellent strength, springiness and sanitary properties of the basic material - high-quality steel wire.
Wir sind davon überzeugt, dass die Wahl dieser Feder als des tragenden Elementes wegen der ausgezeichneten Festigkeits-, Federungs- und Gesundheitseigenschaften des Grundmaterials, d.h. des hochwertigen Stahldrahtes, eine wirklich gute Wahl ist.
The workpieces are given a coating layer system making it possible to combine certain desired surface properties with certain desired bulk properties of the basic material in a favourable manner.
Sie ist dadurch charakterisiert, dass die Werkstücke mit einem Schichtsystem bedeckt sind, das erlaubt, in günstigster Weise bestimmte gewünschte Oberflächeneigenschaften mit bestimmten gewünschten Bulk-Eigenschaften des Grundmaterials zu kombinieren.
the mechanical properties of the basic material can be affected
Beeinflussung der mechanischen Eigenschaften des Basisträgermaterials
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.